Difference between revisions of "OBSCURE (2011)"
m (→Lyrics: clean up) |
(→Lyrics) |
||
Line 104: | Line 104: | ||
[[File:ObscureLyrics.jpg|thumb|right|240px|The lyrics]] | [[File:ObscureLyrics.jpg|thumb|right|240px|The lyrics]] | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* The single booklet contains two mistakes: | * The single and best-of album booklet contains two mistakes: | ||
: The first sung line wasn't included in the printed lyrics and the last printed line isn't actually sung. | : The first sung line wasn't included in the printed lyrics and the last printed line isn't actually sung. | ||
:* | :* A corrected version was posted on Dir En Grey's special website for ''DUM SPIRO SPERO''. It includes the first line, but not the last line. The lyrics above contain both lines, the first line's translation is unofficial and was made by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA KayaChannel]. | ||
=== Variants === | === Variants === | ||
* A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011. | * A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011. |
Revision as of 16:33, 23 February 2022
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2011 version of this song. You can find the lyrics of the 2003 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Translation |
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐 廻し疲れたのはお前だ |
Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da |
Dirt filled the moon of decomposition and vomiting |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- The single and best-of album booklet contains two mistakes:
- The first sung line wasn't included in the printed lyrics and the last printed line isn't actually sung.
- A corrected version was posted on Dir En Grey's special website for DUM SPIRO SPERO. It includes the first line, but not the last line. The lyrics above contain both lines, the first line's translation is unofficial and was made by KayaChannel.
Variants
- A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011.
Title Variants | |
---|---|
Title | Release |
OBSCURE (Symphonic Ver.) | – |
- Song
- Song by Dir En Grey
- LOTUS (2011)
- Rōmaji Unofficial
- Non-Album Song
- Lyrics by 京
- Song Without First or Last Known Performance
- Composed by Dir En Grey
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Translation Available
- Song With Different Versions
- Translation by Jewels
- Song With Title Variants
- Fan-Translation by KayaChannel