CLEVER SLEAZOID

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
These are the lyrics of the 2020 version of this song. You can find the lyrics of the 2007 version here.
Japanese Rōmaji Fan-Translation

Wake up you're dead

正しい事ばかり 口先並べ誰のつもり?
聖人にでもなったつもりなのか?
大した道化者

俺は血塗れの三流スター
極上の切腹パーティー
ハラワタ撒き散らす
お前等の為に

従う未来を掲げて
You can't break my soul
従う未来を手にして
Kill yourself
忘れようもない
自殺者の目が語る

右も左も前も後ろも
絶望と苦痛で溢れ返る

従う未来を掲げて
You can't break my soul
従う未来を手にして
Kill yourself
忘れようもない
自殺者の目が語る

暗い暗い日曜の朝が
涙で目を覚まし
怒り 悲しみ 嘘を喰らう
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Wither

声も出ないくらいにそんな今に一人と気付く

何故 心は朽ちる
例え 叶わなくとも

暗い暗い日曜の朝が
涙で目を覚まし
怒り 狂い 嘘を喰らう

いつかお前らを壊してやる
心ゆく迄 腹はち切れる程喰らい尽くす

愛故に 愛故に 愛故に

Wake up you're dead

Tadashii koto bakari Kuchisaki narabe dare no tsumori?
Seijin ni demo natta tsumori nanoka?
Taishita dōkesha

Ore wa chimamire no sanryū sutā
Gokujō no seppuku pātī
Harawata makichirasu
Omaera no tame ni

Shitagau mirai o kakagete
You can't break my soul
Shitagau mirai o te ni shite
Kill yourself
Wasureyō mo nai
Jisatsusha no me ga kataru

Migi mo hidari mo mae mo ushiro mo
Zetsubō to kutsū de afurekaeru

Shitagau mirai o kakagete
You can't break my soul
Shitagau mirai o te ni shite
Kill yourself
Wasureyō mo nai
Jisatsusha no me ga kataru

Kurai kurai nichiyō no asa ga
Namida de me o samashi
Ikari Kanashimi Uso o kurau
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Wither…

Koe mo denai kurai ni…sonna ima ni hitori to kizuku

Naze Kokoro wa kuchiru
Tatoe Kanawanaku tomo

Kurai kurai nichiyō no asa ga
Namida de me o samashi
Ikari Kurui Uso o kurau

Itsuka omaera o kowashite yaru
Kokoro yuku made Hara hachi kireru hodo kurai tsukusu

Ai yue ni Ai yue ni Ai yue ni

Wake up you're dead

All the right things Lining them up as lip service, who are you trying to be?
Are you supposed to be a saint now?
You're a big deal buffoon

I'm a bloodstained third-rate star
First-rate seppuku party
Scattering my guts
For you people

Hold up the future you obey
You can't break my soul
Obtain the future you obey
Kill yourself
Unable to forget
The eyes of the one who committed suicide tell of it

Right and left and in front and behind
Completely overflowing with despair and agony

Hold up the future you obey
You can't break my soul
Obtain the future you obey
Kill yourself
Unable to forget
The eyes of the one who committed suicide tell of it

On a dark, dark Sunday morning
I wake up with tears in my eyes
Rage Sadness Devouring lies
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Wither…

So that I can't even make a sound…I realize that I am all alone in this moment

Why Does my heart decay
Even if It won't come true

On a dark, dark Sunday morning
I wake up with tears in my eyes
Rage Madness Devouring lies

One day I will destroy you people
To my heart's content I'll fully devour you so that my stomach could burst

Out of love Out of love Out of love

These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here.

Navigation

Dir En Grey
DiscographyPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那