CLEVER SLEAZOID

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
These are the lyrics of the 2007 version of this song. You can find the lyrics of the 2020 version here.
Japanese Rōmaji Translation

Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse,
his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
声も出ないくらいにそんな今に一人と気付く
The night is cold and long
The night sky is deep and wide

Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse,
his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
Koe mo denai kurai ni…sonna ima ni hitori to kizuku
The night is cold and long
The night sky is deep and wide

Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
In this time when not even voice is heard… I realize how alone I am
The night is cold and long
The night sky is deep and wide

These lyrics were translated by Emi Yamada.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
CLEVER SLEAZOID 2005.09.21 CLEVER SLEAZOID Single version.
THE MARROW OF A BONE 2007.02.07
DECADE 2003-2007 2007.12.19 Remastered album version.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
VESTIGE OF SCRATCHES 2018.01.02 Remastered single version.
Video
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 CLEVER SLEAZOID Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
IN WEAL OR WOE 2008.04 Filmed on December 22, 2007 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST.
AVERAGE BLASPHEMY 2009.10.28 CLEVER SLEAZOID
CLEVER SLEAZOID -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.-
Music video.
Live music video.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN 2010.05.26 CLEVER SLEAZOID Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] 2017.09 Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.

Navigation

Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那