Difference between revisions of "Unraveling"
degwiki>Kurosaki Ichigo m (→top: fix, replaced: |song = → |title=, |album1 = → |appears=, removed: |artist = Dir En Grey, |star = Bronze) |
|||
| (70 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|title=Unraveling | |previous= | ||
|next= 業 (2013){{!}}業 | |||
| | |title= Unraveling | ||
| | |romaji= | ||
|translation= | |||
|release= [[THE UNRAVELING (2013)]] | |||
|length= 4:42 | |||
|composer= | |||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-33d8f4d9.html 2013.04.05] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/ichikawa-shi-bunka-kaikan-ichikawa-japan-43b2c7ab.html 2022.07.24] | |||
|PV= hdz7u3xfRik | |||
}} | }} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics| | ||
孵らないお前を背にし | 孵らないお前を背にし | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
沸き上がる絶望に | 沸き上がる絶望に | ||
触れていたい | 触れていたい | ||
もう{{Ellipsis}}終わろう | |||
瞼の向こう側で誰の影を踏む? | |||
渇いた胸を癒すように深まる | 渇いた胸を癒すように深まる | ||
名も無き明日に。 | 名も無き明日に。 | ||
こうして歩き出す | こうして歩き出す | ||
もう見えない朝は綺麗? | |||
濤風に乗せ | 濤風に乗せ | ||
| Line 37: | Line 41: | ||
Qu'est ce que j'aime vraiment | Qu'est ce que j'aime vraiment | ||
忘れる度、何が愛と? | |||
忘れる度、何が俺で? | |||
忘れる度、何が生まれる? | |||
忘れる度気付く | 忘れる度気付く | ||
| Line 50: | Line 54: | ||
名も無き明日に。 | 名も無き明日に。 | ||
こうして歩き出す | こうして歩き出す | ||
もう見えない朝は綺麗? | |||
布で 眼を伏せれば何もかもが | 布で 眼を伏せれば何もかもが | ||
| Line 56: | Line 60: | ||
第三者は口を揃えて | 第三者は口を揃えて | ||
八方美人の射精パーティー | 八方美人の射精パーティー | ||
| | | | ||
Kaeranai omae o se ni shi | |||
Yakusoku o omoikaesu | |||
Furikakaru zanpan sae mo daiya to muku na shizuku | |||
Namikaze ni nose | |||
Shidoromodoro awase kagami | |||
Mujin no noa e | |||
Un de plus | |||
Omoidasu tabi | |||
Wakiagaru zetsubō ni | |||
Furete itai | |||
Mō…owarō | |||
Mabuta no mukōgawa de dare no kage o fumu? | |||
Kawaita mune o iyasu yō ni fukamaru | |||
Na mo naki asu ni. | |||
Kōshite aruki dasu | |||
Mō mienai asa wa kirei? | |||
Namikaze ni nose | |||
Shidoromodoro awase kagami | |||
Mujin no noa e | |||
Un de plus | |||
Qu'est-ce que j'aime vraiment? | |||
Wasureru tabi, nani ga ai to? | |||
Wasureru tabi, nani ga ore de? | |||
Wasureru tabi, nani ga umareru? | |||
Wasureru tabi kizuku | |||
Saa hajimaru Sō seijaku no yami ni | |||
Temari Tsuite Ima ni | |||
Kuruidashi Buchi maki sakebu kara | |||
Ima ichido mite hoshii | |||
Mune o iyasu yō ni fukamaru | |||
Na mo naki asu ni. | |||
Kōshite aruki dasu | |||
Mō mienai asa wa kirei? | |||
Nuno de Me o fusereba nani mo kamo ga | |||
Egurareta kizuguchi onanī | |||
Daisansha wa kuchi o soroete | |||
Happōbijin no shasei pātī | |||
| | |||
I turn my back on you because you won't hatch | |||
I go back and remember our promise | |||
Even the scraps are like diamonds and pure droplets | |||
Riding the wind and waves | |||
Incoherent to the opposite mirrors | |||
Onto the uninhabited Noah | |||
Un de plus | |||
Every time I remember | |||
Despair overflows | |||
I want to keep feeling you | |||
Let's… end it | |||
On the other side of your eyelids, whose shadow do you step on? | |||
Deepening as if to ease the dried heart | |||
Towards the nameless future. | |||
This is how I start to walk forward | |||
Is the morning that I'm unable to see, still as beautiful? | |||
Riding the wind and waves | |||
Incoherent to the opposite mirrors | |||
Onto the uninhabited Noah | |||
Un de plus | |||
Qu'est-ce que j'aime vraiment? | |||
Every time I forget, with what is love? | |||
Every time I forget, what makes me who I am? | |||
Every time I forget, what is born? | |||
I realize, every time I forget | |||
It's now beginning | |||
In the dark silence | |||
Just now with the TEMARI | |||
It's crazy and it screams out | |||
So I want you to see it | |||
Deepening as if to ease the heart | |||
Towards the nameless future. | |||
This is how I start to walk forward | |||
Is the morning that I'm unable to see, still as beautiful? | |||
If I cover my eyes with a cloth everything becomes a masturbation of a gouged out wound | |||
The third party would all say | |||
Pleaser's Ejaculation Party | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| rowspan="2" | THE UNRAVELING || rowspan="2" | 2013.04.03 || Unraveling || Regular version. | |||
|- | |||
| Unraveling (Unplugged Ver.) || Unplugged version. | |||
|- | |||
| ARCHE || 2014.12.10 || Unraveling [REMIX] || Remixed version by T$UYO$HI. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| Average Sorrow || 2015.04.01 || Unraveling (Restricted Ver.) || Music video, restricted version. | |||
|- | |||
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || rowspan="6" | Unraveling || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| SUSTAIN THE UNTRUTH || 2014.01.22 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/shibuya-koukaidou-tokyo-japan-43d9b35f.html May 24, 2013] at 渋谷公会堂. | |||
|- | |||
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| AVERAGE PSYCHO 2 || 2015.09.02 || Music video. | |||
|- | |||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール. | |||
|- | |||
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/nanba-hatch-osaka-japan-13b2a9cd.html July 16, 2022] at なんばHatch. | |||
|} | |||
{{ReleaseFooter}} | |||
Latest revision as of 13:04, 14 May 2024
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
孵らないお前を背にし |
Kaeranai omae o se ni shi |
I turn my back on you because you won't hatch |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| THE UNRAVELING | 2013.04.03 | Unraveling | Regular version. |
| Unraveling (Unplugged Ver.) | Unplugged version. | ||
| ARCHE | 2014.12.10 | Unraveling [REMIX] | Remixed version by T$UYO$HI. |
| Video | |||
| Average Sorrow | 2015.04.01 | Unraveling (Restricted Ver.) | Music video, restricted version. |
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA | 2013.09.25 | Unraveling | Filmed on May 16, 2013 at 新木場STUDIO COAST. |
| SUSTAIN THE UNTRUTH | 2014.01.22 | Filmed on May 24, 2013 at 渋谷公会堂. | |
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | Filmed on March 9, 2014 at 日本武道館. | |
| AVERAGE PSYCHO 2 | 2015.09.02 | Music video. | |
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] | 2017.03.21 | Filmed on September 23, 2016 at ホクト文化ホール. | |
| TOUR22-23 PHALARIS | 2024.08.21 | Filmed on July 16, 2022 at なんばHatch. | |