THE FINAL
Lyrics | |
---|---|
These are the lyrics of the 2013 version of this song. You can find the lyrics of the 2005 version here. | |
Japanese | Rōmaji |
解けてしまう意図を見つめ… |
Hodokete shimau ito o mitsume… |
Translations | |
Translation on THE UNRAVELING | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
I stare at the solvable intention… |
The intention is clear, I stare… |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Title
- Although the title of this song is written as "THE FINAL", it's actually read as "FINAL", omitting the "THE".
Lyrics
- Unlike in the original version, Kyo omits the last line in this version.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
THE UNRAVELING | 2013.04.03 | THE FINAL | Regular version. |
THE FINAL (Unplugged Ver.) | Unplugged version. | ||
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | THE FINAL | Recorded on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA | 2013.09.25 | THE FINAL | Filmed on May 16, 2013 at 新木場STUDIO COAST. |
TOUR13 GHOUL | 2014.04.23 | Filmed on November 16, 2013 at the House of Blues. | |
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館. | |
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館. | |
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館. | |||
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ. | |
Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |||
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] | 2018.07 | Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo. | |
THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST | 2022.09.14 | Filmed on January 26, 2022 at USEN STUDIO COAST. | |
Filmed on January 27, 2022 at USEN STUDIO COAST. | |||
25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ | 2023.07.05 | Filmed on November 9, 2022 at Zepp Haneda. |
- Song
- Song by Dir En Grey
- THE UNRAVELING (2013)
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Translation Available
- Song With Multiple Translations
- Song With Different Versions
- Translation by Jewels
- Song With Title Variants