Difference between revisions of "Bottom of the death valley (2013)"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (47 revisions imported)
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
|length= 6:25
|length= 6:25
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-33d8f4d9.html 2013.04.05]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/comtec-portbase-nagoya-japan-7b5912c0.html 2025.08.24]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{TheseLyrics|2013|2002|Bottom of the death valley}}
{{Lyrics
{{Lyrics|
|Note={{TheseLyrics|2013|2002|Bottom of the death valley}}
|
そこにある車のトランクには　愛したモノ全てを詰め込み
そこにある車のトランクには　愛したモノ全てを詰め込み
鍵を剌して最後のドライブして　あの崖から私は自由に
鍵を剌して最後のドライブして　あの崖から私は自由に
Line 53: Line 56:
I Will…
I Will…
|
|
Soko ni aru kuruma no toranku ni wa ai shita mono subete o tsumekomi
Soko ni aru kuruma no toranku ni wa　Ai shita mono subete o tsumekomi
Kagi o sashite saigo no doraibu shite ano gake kara watashi wa jiyū ni
Kagi o sashite saigo no doraibu shite　Ano gake kara watashi wa jiyū ni


My Sister, Mother is Sister
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Lustful Sister
My Sister, Lustful Sister
Dakarete, asobare, oboreru
Dakarete　Asobare　Oboreru
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Drug Addiction
My Sister, Drug Addiction
[Rape Me]
[Rape Me]


Soko fukaku de nemuru kono ko to
Soko fukaku de nemuru konoko to
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Ano basho e, to
Ano basho e, to
Line 72: Line 75:
Tada sore dake de
Tada sore dake de


Soko ni aru kibō no tobira ni wa aishita mono subete okiwasure
Soko ni aru kibō no tobira ni wa　Ai shita mono subete okiwasure
Te no furue ga yamanai migite osae
Te no furue ga yamanai migite osae
Watashi ni kizuka renai yō ni namida kaku shite
Watashi ni kizuka renai yō ni namida kaku shite
Line 80: Line 83:
I Will Go To The Hell
I Will Go To The Hell


Soko fukaku de nemuru kono ko to
Soko fukaku de nemuru konoko to
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Ano basho e, to
Ano basho e, to
Line 104: Line 107:
[Rape Me]
[Rape Me]


Without saying a word, I smile back at the child in deep sleep
Without saying a word, I smile back at the child in deep asleep
And we go to that place
And we go to that place


Line 128: Line 131:


I scatter across the everlasting sea
I scatter across the everlasting sea
I will…
I Will…
}}
}}
 
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || Bottom of the death valley || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || rowspan="4" | Bottom of the death valley || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/house-of-blues-chicago-il-5bc4fbe4.html November 16, 2013] at the House of Blues.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:15, 11 October 2025

Lyrics
These are the lyrics of the 2013 version of this song. You can find the lyrics of the 2002 version here.
Japanese Rōmaji Translation

そこにある車のトランクには　愛したモノ全てを詰め込み
鍵を剌して最後のドライブして　あの崖から私は自由に

My Sister, Mother is Sister
My Sister, Lustful Sister
抱かれて　遊ばれ　溺れる
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Drug Addiction
[Rape Me]

底深くで眠るこの子と
何も言わず微笑み返し
アノ場所へ、と

気が付けば白い海
ママが愛していた
選ばれしこの世に堕ちて
ただそれだけで

そこにある希望の扉には　愛したモノ全て置き忘れ
手の震えが止まない右手押さえ
私に気付かれないように涙隠して

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

底深くで眠るこの子と
何も言わず微笑み返し
アノ場所へ、と

気が付けば白い海
ママが愛していた
選ばれしこの世に堕ちて
ただそれだけで

消え去りはしない
貴方と散る
I Will…

Soko ni aru kuruma no toranku ni wa　Ai shita mono subete o tsumekomi
Kagi o sashite saigo no doraibu shite　Ano gake kara watashi wa jiyū ni

My Sister, Mother is Sister
My Sister, Lustful Sister
Dakarete　Asobare　Oboreru
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Drug Addiction
[Rape Me]

Soko fukaku de nemuru konoko to
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Ano basho e, to

Kigatsukeba shiroi umi
Mama ga aishite ita
Erabareshi kono yo ni ochite
Tada sore dake de

Soko ni aru kibō no tobira ni wa　Ai shita mono subete okiwasure
Te no furue ga yamanai migite osae
Watashi ni kizuka renai yō ni namida kaku shite

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

Soko fukaku de nemuru konoko to
Nani mo iwazu hohoemi kaeshi
Ano basho e, to

Kigatsukeba shiroi umi
Mama ga aishite ita
Erabareshi kono yo ni ochite
Tada sore dake de

Kiesari wa shinai
Anata to chiru
I Will…

I fill the trunk of that car with everything I love
And I lock it with the key and take it out for one last drive
From that cliff, I will be free

My Sister, Mother is Sister
My Sister, Lustful Sister
Got sexed, got played, drown
My Sister, Mother is Sister
My Sister, Drug Addiction
[Rape Me]

Without saying a word, I smile back at the child in deep asleep
And we go to that place

I realized that it was the White sea
The sea that Mother had loved
Falling down to this chosen world
Just because of that

I left inside everything that I had loved behind that door of hope
While you held down your trembling right hand, you hid the tears so I wouldn't see

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

Without saying a word, I smile back at the child in deep sleep
And we go to that place

I realized that it was the White sea
The sea that Mother had loved
Falling down to this chosen world
Just because of that

I scatter across the everlasting sea
I Will…

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
THE UNRAVELING 2013.04.03 Bottom of the death valley –
Video
TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA 2013.09.25 Bottom of the death valley Filmed on May 16, 2013 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR13 GHOUL 2014.04.23 Filmed on November 16, 2013 at the House of Blues.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 Filmed on March 9, 2014 at 日本武道館.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] 2017.03.21 Filmed on November 8, 2016 at 川崎CLUB CITTA'.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Bottom_of_the_death_valley_(2013)&oldid=38983"