Difference between revisions of "Zephyr"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: {{Song2 → {{Song)
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎Versions: clean up)
Line 140: Line 140:
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
! style="width:50%;" colspan="2" | Title Variants
|-
|-
! style="font-size:small;" | Name || style="font-size:small;" | Appears on
! style="font-size:small;" | Title || style="font-size:small;" | Appears on
|-
|-
| zephyr　Remixed by TK (凛として時雨) || ''IMMORTALIS (2014)''
| zephyr　Remixed by TK (凛として時雨) || ''IMMORTALIS (2014)''

Revision as of 15:33, 26 June 2020

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

踏み入れて確かめる愛
弱くて脆い刻

あのメロディーが降る二月
言葉は全てを解き

夢幻
眼を交わす事が時に優しさかな

好きな色を合わせ観る世界　奇麗だと
笑い合う　悲しさに


虚ろな眼が
まだ過去に色を返す


苦しめた君の忘れ様の無い
視線は示した全ての答え
傷付け壊し　蒸し暑い夜に
夕日を殺す花火
羅針盤を再びなぞって

狂わせて more

「愛してはいけない　貴方に
見えないフリで　受け止めて」

虚ろな眼が
まだ過去に色を宿して


苦しめた君の忘れ様の無い
視線は示した全ての答え
傷付け壊し　蒸し暑い夜に
夕日を殺す花火
羅針盤を再びなぞって

いつかは慣れ忘れる日
貴方に幸せを

Fumiirete tashikameru ai
Yowakute moroi toki

Ano merodī ga furu nigatsu
Kotoba wa subete o toki

Yumemaboroshi
Me o kawasu koto ga toki ni yasashisa kana

Suki na iro o awase miru sekai　Kirei dato
Warai au　Kanashisa ni


Utsuro na me ga
Mada kako ni iro o kaesu


Kurushimeta kimi no wasureyō no nai
Shisen wa shimeshita subete no kotae
Kizutsuke kowashi　Mushiatsui yo ni
Yūhi o korosu hanabi
Rashinban o futatabi nazotte

Kuruwasete more

"Aishite wa ikenai　Anata ni
Mienai furi de　Uketomete"

Utsuro na me ga
Mada kako ni iro o yado shite


Kurushimeta kimi no wasureyō no nai
Shisen wa shimeshita subete no kotae
Kizutsuke kowashi　Mushiatsui yo ni
Yūhi o korosu hanabi
Rashinban o futatabi nazotte

Itsuka wa nare wasureru hi
Anata ni shiawase o

stepping in to confirm our love
the weak and fragile sculpture

in february, when that melody comes tinkling down
the words unlock everything

the fantasy　the dream
seeing you eye to eye might sometimes mean kindness

a world viewed through or favorite colors
it's sadness of how we laughingly say how beautiful it is

those vacant eyes
still returning the colors to the past

your unforgettable stare, from when i tormented you
is the answer to everything
i hurt and broke you
during the humid and hot night
the fireworks killing the sunset
i trace the compass with my fingers

make me crazy　more

not allowed to love
accepting that fact as i act invisible

those vacant eyes
still returning the colors to the past

your unforgettable stare, from when i tormented you
is the answer to everything
i hurt and broke you
during the humid and hot night
the fireworks killing the sunset
i trace the compass with my fingers

someday i will get used to it and forget
wishing you happiness

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Versions

Title Variants
Title Appears on
zephyr　Remixed by TK (凛として時雨) IMMORTALIS (2014)
zephyr (Remix) PERSUASIO // 2015.2.28 sukekiyo 2015 live 「The Unified Field」 -VITIUM-

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Zephyr&oldid=11479"