艶かしき安息、躊躇いに微笑み
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
手の届かない透き通る闇、指の隙間から |
Te no todokanai sukitōru yami, yubi no sukima kara |
The clear unreachable darkness I sneak a peek between my fingers |
These lyrics were translated by Emi Yamada. |
Trivia
Title
- While the unplugged songs on THE MARROW OF A BONE (2007) didn't get different titles on the album itself, this song's unplugged version was titled 艶かしき安息、躊躇いに微笑み [UNPLUGGED] (Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi [UNPLUGGED]) on the "DIR EN GREY AUDIO LIVESTREAM 5 DAYS" setlist.
- On the setlists for the TOUR07 THE MARROW OF A BONE -PREMIUM LIVE- on April 21 and 28, the unplugged version uses the addendum -Unplugged-.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
THE MARROW OF A BONE | 2007.02.07 | 艶かしき安息、躊躇いに微笑み | Regular version. |
Unplugged version. | |||
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
IN WEAL OR WOE | 2008.04 | 艶かしき安息、躊躇いに微笑み | Filmed on December 22, 2007 at 新木場STUDIO COAST. |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA | 2013.09.25 | Filmed on February 1, 2013 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] | 2017.09 | Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya. |