Difference between revisions of "GRIEF"
m (→Versions) |
|||
(38 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS | |previous= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS | ||
|next= 凌辱の雨 | |next= 凌辱の雨 | ||
Line 8: | Line 8: | ||
|length= 3:58 | |length= 3:58 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/revolution-live-fort-lauderdale-fl-33d7d4b9.html 2007.02.01] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nanba-hatch-osaka-japan-3b949f7.html 2023.06.01] | |||
|PV= 6Dlce5I5zBs | |PV= 6Dlce5I5zBs | ||
}} | }} | ||
Line 53: | Line 55: | ||
Fuck off | Fuck off | ||
Motto morashii kao shite | |||
Azamuku koto shika atama | Azamuku koto shika atama ni nai saru | ||
Saa mōjin ni tou | Saa mōjin ni tou | ||
Kotaero | Kotaero | ||
Line 62: | Line 64: | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Sō sa warai kurue I'm damned | |||
Fuck off | Fuck off | ||
Motto morashii kotoba de | |||
Sukashita kao shite hiteishiten darō | Sukashita kao shite hiteishiten darō | ||
Saa kieru jikan da | Saa kieru jikan da | ||
Line 72: | Line 74: | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Sō sa warai kurue I'm damned | |||
I say destroy, fuck off | I say destroy, fuck off | ||
Naze | Naze da…shinjitsu o kanjizu ni ikiru | ||
Doko ni ai ga aru no ka sae… | Doko ni ai ga aru no ka sae… | ||
Line 82: | Line 84: | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body, | ||
Sō sa warai kurue I'm damned | |||
Shut up! That's fucking bullshit | Shut up! That's fucking bullshit | ||
Line 93: | Line 95: | ||
With your righteous face | With your righteous face | ||
A monkey that only thinks about deceiving | A monkey that only thinks about deceiving | ||
So now I ask the blind | So now, I ask the blind | ||
Answer | Answer | ||
Shut up! That's fucking bullshit | Shut up! That's fucking bullshit | ||
The wily gun resounds | The wily gun resounds Headless body, | ||
The wily gun resounds | The wily gun resounds Headless body, | ||
So laugh your head off - I'm damned | So laugh your head off - I'm damned | ||
Line 108: | Line 110: | ||
Pray | Pray | ||
The wily gun resounds Headless body | The wily gun resounds Headless body, | ||
The wily gun resounds Headless body | The wily gun resounds Headless body, | ||
So laugh your head off I'm damned | So laugh your head off - I'm damned | ||
I say destroy, fuck off | I say destroy, fuck off | ||
Why… I live without feeling the truth | Why… I live without feeling the truth | ||
I do not know where love | I do not even know where love is… | ||
Shut up! | Shut up! | ||
The wily gun resounds Headless body | The wily gun resounds Headless body, | ||
The wily gun resounds Headless body | The wily gun resounds Headless body, | ||
So laugh your head off I'm damned | So laugh your head off - I'm damned | ||
Shut up! That's fucking bullshit | Shut up! That's fucking bullshit | ||
Blood tastes like vanilla | Blood tastes like vanilla | ||
|Translator= Emi Yamada | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
=== | === Appearances === | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | {| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | ||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="5" | GRIEF || Regular version. | |||
|- | |||
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version. | |||
|- | |||
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |||
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ. | |||
|- | |||
| The World of Mercy || 2019.09.18 || GRIEF [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-2b9308f2.html April 16, 2019] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="11" | GRIEF || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air. | |||
|- | |||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo. | |||
|- | |||
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |||
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video. | |||
|- | |||
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX. | |||
|- | |- | ||
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |||
|- | |- | ||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya. | |||
|- | |- | ||
| | | TOUR23 PHALARIS -Vol.II-「a knot」LIMITED 25TH ANNIVERSARY LIVE || 2023.10 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/kbs-hall-kyoto-japan-23b8489f.html May 5, 2023] at KBSホール. | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} |
Latest revision as of 16:45, 27 July 2023
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
Shut up! That's fucking bullshit |
Shut up! That's fucking bullshit |
Shut up! That's fucking bullshit |
These lyrics were translated by Emi Yamada. |
Trivia
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
THE MARROW OF A BONE | 2007.02.07 | GRIEF | Regular version. |
DECADE 2003-2007 | 2007.12.19 | Remastered version. | |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Recorded on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Recorded on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |
The World of Mercy | 2019.09.18 | GRIEF [LIVE] | Recorded on April 16, 2019 at 新木場STUDIO COAST. |
Video | |||
IN WEAL OR WOE | 2008.04 | GRIEF | Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air. |
Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo. | |||
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | Filmed on March 25, 2009 at 川崎CLUB CITTA'. | |
AVERAGE BLASPHEMY | 2009.10.28 | Music video. | |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館. | |
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] | 2012.06.20 | Filmed on November 8, 2011 at 新木場STUDIO COAST. | |
「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- | 2013.04.12 | Filmed on October 10, 2012 at SHIBUYA-AX. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] | 2017.09.15 | Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya. | |
TOUR23 PHALARIS -Vol.II-「a knot」LIMITED 25TH ANNIVERSARY LIVE | 2023.10 | Filmed on May 5, 2023 at KBSホール. |