Difference between revisions of "滴る朦朧"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: ! style="width:50%; font-size:small;" colspan="2" | Other Versions → ! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions)
 
(48 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= 獣慾
|previous= 獣慾
|next= LOTUS
|next= LOTUS
|title= 滴る朦朧
|title= 滴る朦朧
|romaji= Shitataru Mōrō
|romaji= Shitataru Mōrō
|translation= Trickling Ambiguity
|translation= Trickling Obscurity
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)|DUM SPIRO SPERO]]
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 4:02
|length= 4:02
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/yokohama-blitz-yokohama-japan-43d1bf67.html 2011.10.24]
|last= [https://www.setlist.fm/stats/songs/dir-en-grey-43d6c33b.html?songid=53febbbd 2021.11.05]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
Line 16: Line 18:
無意識に割れる頭蓋
無意識に割れる頭蓋
薔薇を突き刺し拭い取る泥
薔薇を突き刺し拭い取る泥
足が待つ岸...波打つ
足が待つ岸{{Ellipsis}}波打つ
溺れ疲れた貴方は何処?
溺れ疲れた貴方は何処?


寝顔が好きなの...
寝顔が好きなの{{Ellipsis}}


とがる舌と馴れ合い滑らせる
とがる舌と馴れ合い滑らせる
闇に根を不規則な明日へと
闇に根を不規則な明日へと
無意識に割れる頭蓋
薔薇を突き刺し拭い取る泥
足が待つ岸...波打つ
溺れ疲れた貴方は何処?


残飯に今にもダイブ
残飯に今にもダイブ
なにより破裂しそうなアレがタイプ
なにより破裂しそうなアレがタイプ
美味しそうな貴方は居ない
美味しそうな貴方は居ない
絞りカス 雑食 蟷螂 Be Free ＋消化
絞りカス　雑食　蟷螂　Be Free＋消化


Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
骨と皮に愛を詰め込む
骨と皮に愛を詰め込む
|
|
Tsunagi tometa kotae ga yuruyaka ni
Tsunagi tometa kotae ga yuruyaka ni
Koroge chiru futashikana warutsu de
Koroge chiru futashika na warutsu de


Muishiki ni wareru tougai
Muishiki ni wareru zugai
Bara o tsukisashi nugui toru doro
Bara o tsukisashi nugui toru doro
Ashi ga matsu kishi... namiutsu
Ashi ga matsu kishi…namiutsu
Obore tsukareta anata wa doko?
Obore tsukareta anata wa doko?


Negao ga sukina no...
Negao ga suki nano…


Togaru shita to nareai subera seru
Togaru shita to nareai subera seru
Yami ni ne o fukisokuna asu e to
Yami ni ne o fukisoku na asu e to
 
Muishiki ni wareru tougai
Bara o tsukisashi nugui toru doro
Ashi ga matsu kishi... namiutsu
Obore tsukareta anata wa doko?


Zanpan ni imanimo daibu
Zanpan ni imanimo daibu
Nani yori haretsu shisō na are ga taipu
Oishisō na anata wa inai
Shibori kasu　Zasshoku　Kamakiri　Be Free + Shōka


Nani yori haretsu shi-sōna are ga taipu
Oishi-sōna anata wa inai
Shibori kasu zasshoku tōrō Be Free + shōka
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Castle Of Mud
Hone to kawa ni ai o tsumekomu
Hone to kawa ni ai o tsumekomu
Line 84: Line 61:
Thrusting the rose
Thrusting the rose
Cleaning off the mud
Cleaning off the mud
At the shore awaits the feet... the waves
At the shore awaits the feet… the waves
Where are you, overwhelmed with exhaustion?
Where are you, overwhelmed with exhaustion?


I love your sleeping face...
I love your sleeping face…


Becoming friendly with your pointed tongue
Becoming friendly with your pointed tongue
Line 95: Line 72:
Above all, that that's about to explode is my type
Above all, that that's about to explode is my type
Your delicious self isn't here
Your delicious self isn't here
Pomace Eating Everything　Mantis　Be Free + Digest
Pomace　Eating everything　Mantis　Be Free + Digest


Castle Of Mud
Castle Of Mud
Stuffing love into bones and skin
Stuffing love into bones and skin
}}
}}
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
== Trivia ==
=== Title ===
* In the behind-the-scenes footage on DIFFERENT SENSE, a lyrics paper titled "mud" can be seen. In a later scene, the word "Purgatory" was written on the paper, indicating that these were working titles of this song.
* The remix of this song was called "滴る朦朧 (Remix by Shinya)" on the band's Best Album Project website.
 
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || 滴る朦朧 || Regular version.
|-
| 滴る朦朧 (Remix) || Remixed version by Shinya.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 滴る朦朧 (Experimental Remix by Yutaka Aoki [downy]) || Remixed version by Yutaka Aoki.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || rowspan="3" | 滴る朦朧 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/the-grand-ballroom-at-the-regency-center-san-francisco-ca-63d10adf.html December 22, 2011] at the Grand Ballroom at the Regency Center.
|-
|-
! style="font-size:small;" | Name || style="font-size:small;" | Appears on
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
|-
| 滴る朦朧 (Remix) || DUM SPIRO SPERO
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || 滴る朦朧 [LIVE] || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
|-
| 滴る朦朧 [LIVE] || [[THE UNRAVELING (2013)|THE UNRAVELING]]
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || rowspan="2" | 滴る朦朧 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/niigata-lots-niigata-japan-3c7f5f7.html September 27, 2013] at 新潟LOTS.
|-
|-
| 滴る朦朧 (Experimental Remix by Yutaka Aoki [downy]) || ''DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2014)''
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 15:15, 10 April 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

繋ぎ止めた答えが緩やかに
転げ散る不確かなワルツで

無意識に割れる頭蓋
薔薇を突き刺し拭い取る泥
足が待つ岸…波打つ
溺れ疲れた貴方は何処?

寝顔が好きなの…

とがる舌と馴れ合い滑らせる
闇に根を不規則な明日へと

残飯に今にもダイブ
なにより破裂しそうなアレがタイプ
美味しそうな貴方は居ない
絞りカス　雑食　蟷螂　Be Free＋消化

Castle Of Mud
骨と皮に愛を詰め込む

Tsunagi tometa kotae ga yuruyaka ni
Koroge chiru futashika na warutsu de

Muishiki ni wareru zugai
Bara o tsukisashi nugui toru doro
Ashi ga matsu kishi…namiutsu
Obore tsukareta anata wa doko?

Negao ga suki nano…

Togaru shita to nareai subera seru
Yami ni ne o fukisoku na asu e to

Zanpan ni imanimo daibu
Nani yori haretsu shisō na are ga taipu
Oishisō na anata wa inai
Shibori kasu　Zasshoku　Kamakiri　Be Free + Shōka

Castle Of Mud
Hone to kawa ni ai o tsumekomu

The answer that's been held together,
Gradually comes crumbling down by the uncertain waltz

The skull breaks in unconsciousness
Thrusting the rose
Cleaning off the mud
At the shore awaits the feet… the waves
Where are you, overwhelmed with exhaustion?

I love your sleeping face…

Becoming friendly with your pointed tongue
Sliding the root into darkness towards the irregularity of the future

Diving at any moment into the leftovers
Above all, that that's about to explode is my type
Your delicious self isn't here
Pomace　Eating everything　Mantis　Be Free + Digest

Castle Of Mud
Stuffing love into bones and skin

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Title

  • In the behind-the-scenes footage on DIFFERENT SENSE, a lyrics paper titled "mud" can be seen. In a later scene, the word "Purgatory" was written on the paper, indicating that these were working titles of this song.
  • The remix of this song was called "滴る朦朧 (Remix by Shinya)" on the band's Best Album Project website.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
DUM SPIRO SPERO 2011.08.03 滴る朦朧 Regular version.
滴る朦朧 (Remix) Remixed version by Shinya.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 滴る朦朧 (Experimental Remix by Yutaka Aoki [downy]) Remixed version by Yutaka Aoki.
Video
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] 2012.06.20 滴る朦朧 Filmed on November 8, 2011 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] 2012.07.18 Filmed on December 22, 2011 at the Grand Ballroom at the Regency Center.
「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- 2013.04.12 Filmed on October 10, 2012 at SHIBUYA-AX.
THE UNRAVELING 2013.04.03 滴る朦朧 [LIVE] Filmed on December 25, 2012 at 東京国際フォーラム・ホールA.
TOUR13 GHOUL 2014.04.23 滴る朦朧 Filmed on September 27, 2013 at 新潟LOTS.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=滴る朦朧&oldid=37745"