Difference between revisions of "AMON"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 10013 by Kurosaki Ichigo (talk))
 
(44 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= DIFFERENT SENSE
|previous= DIFFERENT SENSE
|next= 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
|next= 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
Line 8: Line 8:
|length= 4:03
|length= 4:03
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tivoli-utrecht-netherlands-bd08dd2.html 2011.08.07]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/nanba-hatch-osaka-japan-4b55fb3e.html 2024.12.07]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
 
{{Lyrics2|
{{Lyrics|
情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから{{Ellipsis}}
情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから{{Ellipsis}}
Prey
Prey
It Dwells In Me
It Dwells In Me
Line 19: Line 19:
時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか
時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか
夢を焼かれ生きる事が遠いままで
夢を焼かれ生きる事が遠いままで
Prey
Prey
Adore
Adore
Line 38: Line 37:
A Round Of Applause For The Prey
A Round Of Applause For The Prey
Adore
Adore
放置プレイ吊る花ビラ
腐ってく未来なら
贅に埋もれ餓えは口を裂く
この胸がはり叫ぶ日を{{Ellipsis}}


待ち望むは{{Ellipsis}}
待ち望むは{{Ellipsis}}
Line 52: Line 45:
Revival
Revival
|
|
Jōkei to karamitsuku natsukashisa ga dokudoku to kireidakara…
Jōkei to karamitsuku natsukashi sa ga dokudoku to kirei dakara…
Prey
It Dwells In Me


Prey  
Toki kuu oroka ni ureigoe o aragereba doko kara ka
It Dwells In Me
Yume o yakare ikiru koto ga tōi mama de
Prey
Adore


Toki kū oroka ni urei-goe o Ara-gereba doko kara ka
Hōchi purei tsuru hanabira
Yume o yaka re ikiru koto ga tooi mama de
Kusatteku mirainara
Zei ni umore ue wa kuchi o saku


Prey
Kono mune ga hari sakebu hi o…
Adore


Hōchi purei tsuru hana bira
Mezame wa itsukara hajimaru doa o uchi narasu kemono-tachi
Kusatte ku mirainara
Imada ryō teawase sugaru kamigoroshi
Zei ni uzumore ue wa kuchi o saku


Kono mune ga hari sakebu hi o…
Omae to sabita yoru koete yukō nando demo


Mezame wa itsukara hajimaru doa o uchi narasu kemono-tachi
Shitanamezuri suru henbō ni kusurizuke no daichi de
Imada ryō teawase sugaru kami-goroshi
Kore ijō nani o koroshi, ubaeba ii?
A Round Of Applause For The Prey
Adore


Omae to sabita yoru koete ikō nan-do demo
Machinozomu wa…
Namaatatakai kaze o ukete
Ki ga chigau suzu yurasukara
Saa…
To Hell
Revival
|
It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling
With the scene
Prey
It Dwells In Me


Shitanamezuri suru henbō ni kusuri-zuke no daichi de
Wasted time
Kore ijō nani o koroshi, ubaeba ii?
If I were to foolishly raise the voice of fear, then somewhere…
A Round Of Applause For The Prey  
Dreams will be ablaze and living will be out of reach
Adore  
Prey  
Adore


Hōchi purei tsuru hana bira
Neglect for sexual pleasure
Kusatte ku mirainara
The hanging petal
Zei ni uzumore ue wa kuchi o saku
If the future will be corrupt, then be buried in luxury
Starvation will slit our mouths


Kono mune ga hari sakebu hi o…
Till the day my heart cries out…


When will you wake?
The beasts banging on the door
Now is the time
Put your hands together and kill the beseeching god


Machinozomu wa…
Let us conquer the rusted night and do it over and over again
Namaatatakai kaze o ukete
 
Ki ga chigau suzu yurasukara
Unable to stop the licking your lips
Saa…
You're like a whole different person
To Hell  
What else do you wish to kill and rob from
This drug-soaked land?
A Round Of Applause For The Prey
Adore
 
I await eagerly…
To feel the warm wind
Ringing a different sounding bell
So, onwards…
To Hell
Revival
Revival
|
|
Line 105: Line 128:
Neglect for sexual pleasure  
Neglect for sexual pleasure  
The hanging petal
The hanging petal
If the future will be corrupt, then be buried in luxury
If the future will corrupt,
Starvation will slit our mouths
then be buried in luxury as starvation will slit our mouths


Till the day my heart cries out…
Till the day my heart cries out…
Line 113: Line 136:
The beasts banging on the door
The beasts banging on the door
Now is the time
Now is the time
Put your hands together and kill the beseeching god
Put your hands together now as you cling on god killer


Let us conquer the rusted night and do it over and over again
Let us conquer the rusted night and do it over and over again


Unable to stop the licking your lips, you're like a whole different person
As you lick your lips in your transformed self
What else do you wish to kill and rob from this drug-soaked land?
Who else do you wish to kill and rob from this drug-soaked land?
A Round Of Applause For The Prey
A Round Of Applause For The Prey
Adore
Adore
Line 124: Line 147:
I await eagerly…
I await eagerly…
To feel the warm wind
To feel the warm wind
Ringing a different sounding bell
To ring a different bell
So, onwards…
So, onwards…
To Hell
To Hell
Revival
Revival
|5= DUM SPIRO SPERO
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
}}
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
== Trivia ==
=== Title ===
* The symphonic version was called "AMON(SymVer)" on a live setlist.
 
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || AMON || Regular version.
|-
| AMON (Symphonic Ver.) || Symphonic version.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || AMON (Crossover Ver.) || Crossover version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
| rowspan="2" | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || rowspan="2" | 2012.06.20 || rowspan="3" | AMON || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
|-
! style="font-size:small;" | Name || style="font-size:small;" | Appears on
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
|-
| AMON (Symphonic Ver.) || DUM SPIRO SPERO
| 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
|-
| AMON (Crossover Ver.) || ''DUM SPIRO SPERO LIVE AT NIPPON BUDOKAN (2014)''
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || AMON (Symphonic Ver.) || Symphonic version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 12:06, 17 February 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji

情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから…
Prey
It Dwells In Me

時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか
夢を焼かれ生きる事が遠いままで
Prey
Adore

放置プレイ吊る花ビラ
腐ってく未来なら
贅に埋もれ餓えは口を裂く

この胸がはり叫ぶ日を…

目覚めはいつから始まるドアを撃ち鳴らす獣達
今だ両手合わせ縋る神殺し

お前と錆びた夜超えて行こう何度でも

舌なめずりする変貌に薬漬けの大地で
これ以上何を殺し、奪えばいい?
A Round Of Applause For The Prey
Adore

待ち望むは…
生暖かい風を受けて
気が違う鈴揺らすから
さあ…
To Hell
Revival

Jōkei to karamitsuku natsukashi sa ga dokudoku to kirei dakara…
Prey
It Dwells In Me

Toki kuu oroka ni ureigoe o aragereba doko kara ka
Yume o yakare ikiru koto ga tōi mama de
Prey
Adore

Hōchi purei tsuru hanabira
Kusatteku mirainara
Zei ni umore ue wa kuchi o saku

Kono mune ga hari sakebu hi o…

Mezame wa itsukara hajimaru doa o uchi narasu kemono-tachi
Imada ryō teawase sugaru kamigoroshi

Omae to sabita yoru koete yukō nando demo

Shitanamezuri suru henbō ni kusurizuke no daichi de
Kore ijō nani o koroshi, ubaeba ii?
A Round Of Applause For The Prey
Adore

Machinozomu wa…
Namaatatakai kaze o ukete
Ki ga chigau suzu yurasukara
Saa…
To Hell
Revival

Translations
Translation on DUM SPIRO SPERO Translation on 「我葬の詩」下巻

It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling
With the scene
Prey
It Dwells In Me

Wasted time
If I were to foolishly raise the voice of fear, then somewhere…
Dreams will be ablaze and living will be out of reach
Prey
Adore

Neglect for sexual pleasure
The hanging petal
If the future will be corrupt, then be buried in luxury
Starvation will slit our mouths

Till the day my heart cries out…

When will you wake?
The beasts banging on the door
Now is the time
Put your hands together and kill the beseeching god

Let us conquer the rusted night and do it over and over again

Unable to stop the licking your lips
You're like a whole different person
What else do you wish to kill and rob from
This drug-soaked land?
A Round Of Applause For The Prey
Adore

I await eagerly…
To feel the warm wind
Ringing a different sounding bell
So, onwards…
To Hell
Revival

It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling with the scene
Prey
It Dwells In Me

Wasted time
If I were to foolishly raise the voice of fear, then somewhere…
Dreams will be ablaze and living will be out of reach
Prey
Adore

Neglect for sexual pleasure
The hanging petal
If the future will corrupt,
then be buried in luxury as starvation will slit our mouths

Till the day my heart cries out…

When will you wake?
The beasts banging on the door
Now is the time
Put your hands together now as you cling on god killer

Let us conquer the rusted night and do it over and over again

As you lick your lips in your transformed self
Who else do you wish to kill and rob from this drug-soaked land?
A Round Of Applause For The Prey
Adore

I await eagerly…
To feel the warm wind
To ring a different bell
So, onwards…
To Hell
Revival

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Title

  • The symphonic version was called "AMON(SymVer)" on a live setlist.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
DUM SPIRO SPERO 2011.08.03 AMON Regular version.
AMON (Symphonic Ver.) Symphonic version.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 AMON (Crossover Ver.) Crossover version.
Video
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] 2012.06.20 AMON Filmed on September 13, 2011 at 川崎CLUB CITTA'.
Filmed on November 8, 2011 at 新木場STUDIO COAST.
輪郭 2012.12.19 Symphonic version.
Filmed on November 11, 2011 at Tokyo Dome City Hall.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 AMON (Symphonic Ver.) Symphonic version.
Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=AMON&oldid=38568"