Difference between revisions of "AMON"
(→Title) |
|||
| (59 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= | |previous= DIFFERENT SENSE | ||
|next= | |next= 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 | ||
|title= AMON | |title= AMON | ||
|romaji= | |romaji= | ||
|translation= Hidden One | |translation= Hidden One | ||
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011) | |release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]] | ||
|length= 4:03 | |length= 4:03 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tivoli-utrecht-netherlands-bd08dd2.html 2011.08.07] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/nanba-hatch-osaka-japan-4b55fb3e.html 2024.12.07] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{Lyrics2| | |||
{{ | 情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから{{Ellipsis}} | ||
Prey | Prey | ||
It Dwells In Me | It Dwells In Me | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか | 時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか | ||
夢を焼かれ生きる事が遠いままで | 夢を焼かれ生きる事が遠いままで | ||
Prey | Prey | ||
Adore | Adore | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
贅に埋もれ餓えは口を裂く | 贅に埋もれ餓えは口を裂く | ||
この胸がはり叫ぶ日を{{Ellipsis}} | |||
目覚めはいつから始まるドアを撃ち鳴らす獣達 | 目覚めはいつから始まるドアを撃ち鳴らす獣達 | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Adore | Adore | ||
待ち望むは{{Ellipsis}} | |||
生暖かい風を受けて | 生暖かい風を受けて | ||
気が違う鈴揺らすから | 気が違う鈴揺らすから | ||
さあ{{Ellipsis}} | |||
To Hell | To Hell | ||
Revival | Revival | ||
| | | | ||
Jōkei to karamitsuku natsukashi sa ga dokudoku to kirei dakara… | |||
Prey | |||
It Dwells In Me | |||
Toki kuu oroka ni ureigoe o aragereba doko kara ka | |||
Yume o yakare ikiru koto ga tōi mama de | |||
Prey | |||
Adore | |||
Hōchi purei tsuru hanabira | |||
Kusatteku mirainara | |||
Zei ni umore ue wa kuchi o saku | |||
Kono mune ga hari sakebu hi o… | |||
Mezame wa itsukara hajimaru doa o uchi narasu kemono-tachi | |||
Imada ryō teawase sugaru kamigoroshi | |||
Omae to sabita yoru koete yukō nando demo | |||
Shitanamezuri suru henbō ni kusurizuke no daichi de | |||
Kore ijō nani o koroshi, ubaeba ii? | |||
A Round Of Applause For The Prey | |||
Adore | |||
Machinozomu wa… | |||
Namaatatakai kaze o ukete | |||
Ki ga chigau suzu yurasukara | |||
Saa… | |||
To Hell | |||
Revival | |||
| | |||
It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling | |||
With the scene | |||
Prey | |||
It Dwells In Me | |||
Wasted time | |||
If I were to foolishly raise the voice of fear, then somewhere… | |||
Dreams will be ablaze and living will be out of reach | |||
Prey | |||
Adore | |||
Neglect for sexual pleasure | |||
The hanging petal | |||
If the future will be corrupt, then be buried in luxury | |||
Starvation will slit our mouths | |||
Till the day my heart cries out… | |||
When will you wake? | |||
The beasts banging on the door | |||
Now is the time | |||
Put your hands together and kill the beseeching god | |||
Let us conquer the rusted night and do it over and over again | |||
Unable to stop the licking your lips | |||
You're like a whole different person | |||
What else do you wish to kill and rob from | |||
This drug-soaked land? | |||
A Round Of Applause For The Prey | |||
Adore | |||
I await eagerly… | |||
To feel the warm wind | |||
Ringing a different sounding bell | |||
So, onwards… | |||
To Hell | To Hell | ||
Revival | Revival | ||
| | | | ||
It's just profusely | It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling with the scene | ||
Prey | Prey | ||
It Dwells In Me | It Dwells In Me | ||
Wasted time | Wasted time | ||
If I were to foolishly raise the voice of fear, then | If I were to foolishly raise the voice of fear, then somewhere… | ||
Dreams will be ablaze and living will be out of reach | Dreams will be ablaze and living will be out of reach | ||
Prey | Prey | ||
| Line 105: | Line 128: | ||
Neglect for sexual pleasure | Neglect for sexual pleasure | ||
The hanging petal | The hanging petal | ||
If the future will | If the future will corrupt, | ||
then be buried in luxury as starvation will slit our mouths | |||
Till the day my heart cries | Till the day my heart cries out… | ||
When will you wake? | When will you wake? | ||
The beasts banging on the door | The beasts banging on the door | ||
Now is the time | Now is the time | ||
Put your hands together | Put your hands together now as you cling on god killer | ||
Let us conquer the rusted night and do it over and over again | Let us conquer the rusted night and do it over and over again | ||
As you lick your lips in your transformed self | |||
Who else do you wish to kill and rob from this drug-soaked land? | |||
A Round Of Applause For The Prey | A Round Of Applause For The Prey | ||
Adore | Adore | ||
I await | I await eagerly… | ||
To feel the warm wind | To feel the warm wind | ||
To ring a different bell | |||
So, | So, onwards… | ||
To Hell | To Hell | ||
Revival | Revival | ||
|5= DUM SPIRO SPERO | |||
|6=「我葬の詩」下巻 | |||
|Translator1= Jewels | |||
|Translator2= | |||
}} | }} | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | == Trivia == | ||
=== Title === | |||
* The symphonic version was called "AMON(SymVer)" on a live setlist. | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || AMON || Regular version. | |||
|- | |||
| AMON (Symphonic Ver.) || Symphonic version. | |||
|- | |||
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || AMON (Crossover Ver.) || Crossover version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || rowspan="2" | 2012.06.20 || rowspan="3" | AMON || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |- | ||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |- | ||
| | | 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall. | ||
|- | |- | ||
| AMON ( | | DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || AMON (Symphonic Ver.) || Symphonic version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館. | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
Latest revision as of 12:06, 17 February 2025
| Lyrics | |
|---|---|
| Japanese | Rōmaji |
情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから… |
Jōkei to karamitsuku natsukashi sa ga dokudoku to kirei dakara… |
| Translations | |
| Translation on DUM SPIRO SPERO | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling |
It's just profusely beautiful… the nostalgia coiling with the scene |
| These lyrics were translated by Jewels. | |
Trivia
Title
- The symphonic version was called "AMON(SymVer)" on a live setlist.
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| DUM SPIRO SPERO | 2011.08.03 | AMON | Regular version. |
| AMON (Symphonic Ver.) | Symphonic version. | ||
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | AMON (Crossover Ver.) | Crossover version. |
| Video | |||
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] | 2012.06.20 | AMON | Filmed on September 13, 2011 at 川崎CLUB CITTA'. |
| Filmed on November 8, 2011 at 新木場STUDIO COAST. | |||
| 輪郭 | 2012.12.19 | Symphonic version. Filmed on November 11, 2011 at Tokyo Dome City Hall. | |
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | AMON (Symphonic Ver.) | Symphonic version. Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館. |