Difference between revisions of "暁"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up)
 
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= DIABOLOS
|previous= DIABOLOS
|next= DECAYED CROW
|next= DECAYED CROW
Line 5: Line 5:
|romaji= Akatsuki
|romaji= Akatsuki
|translation= Dawn
|translation= Dawn
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)|DUM SPIRO SPERO]]
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 3:33
|length= 3:33
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-1bd029a8.html 2011.09.15]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-7bfd3eb0.html 2016.10.03]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|full|demo|暁 (Demo2010)}}
|
夢の形をした愛の亡い明日と
夢の形をした愛の亡い明日と
大海原へ脱皮しようか
大海原へ脱皮しようか
Line 20: Line 24:


甘味に突き刺さるナイフ
甘味に突き刺さるナイフ
今夜だけは離さない...消え失せろ
今夜だけは離さない{{Ellipsis}}消え失せろ
Lost in mind
Lost In Mind


萎える日常なら 鍵を開けて...
萎える日常なら鍵を開けて{{Ellipsis}}
喰らえない物理学の憂鬱か?
喰らえない物理学の憂鬱か?


Line 29: Line 33:
愛し合えない双生児
愛し合えない双生児
Greed
Greed
明日も我が身祈れよ さあ
明日も我が身祈れよ　さあ
No More No
No More No
成れは果てた
成れは果てた
No more no
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
明日も我が身誓えよ　さあ
No more no
No More No
忌まわしき明日の為
忌まわしき明日の為


Line 41: Line 45:
ダッチワイフに毎度毎晩突き立て相思相愛
ダッチワイフに毎度毎晩突き立て相思相愛


風はいつ語る?日差しと落ちた瞼
明日も我が身祈れよ　さあ
愛し合えない双生児
No More No
Greed
明日も我が身祈れよ さあ
No more no
成れは果てた
成れは果てた
No more no
No More No
明日も我が身誓えよ さあ
明日も我が身誓えよ　さあ
No more no
No More No
さらば花咲く死より
さらば花咲く死より
|
|
Yume no kata o shita ai no nai asu to
Yume no katachi o shita ai no nai asu to
oo unabara e dappi shiyou ka
Ōunabara e dappi shiyō ka


Sui mo ama-sa ni otoru mono
Sui mo amasa ni otoru mono
Mada hoshii hazu no [?]
Mada hoshii hazu no [?]


Hangyaku-ron katate ni tomato o kajiru
Hangyakuron katate ni tomato o kajiru


Kanmi ni tsukisasaru naifu
Kanmi ni tsukisasaru naifu
Kon'ya dake wa hanasanai... kieusero
Konya dake wa hanasanai…kieusero
Lost In Mind
Lost In Mind


Naeru nichijōnara kagi o akete...
Naeru nichijō nara kagi o akete…
Kurae nai butsuri-gaku no yūutsu ka?
Kuraenai butsurigaku no yūutsu ka?


Kaze wa itsu kataru? Hizashi to ochita mabuta
Kaze wa itsu kataru? Hizashi to ochita mabuta
Aishiaenai sōseiji
Aishiaenai sōseiji
Greed
Greed
Asu mo wagami inoreyo saa
Asu mo wagami inoreyo　Saa
No More No
No More No
Nare wa hateta
Nare wa hateta
No More No
No More No
Asu mo wagami chikae yo saa
Asu mo wagami chikae yo　Saa
No More No
No More No
Imawashiki asu no tame
Imawashiki asu no tame


Focus
Focus
Amami ni tsukisasaru naifu
Kanmi ni tsukisasaru naifu
Datchiwaifu ni maido maiban tsukitate sōshisōai
Dacchiwaifu ni maido maiban tsukitate sōshisōai


Kaze wa itsu kataru? Hizashi to ochita mabuta
Asu mo wagami inoreyo　Saa
Aishiaenai sōseiji
Greed
Asu mo wagami inoreyo saa
No More No
No More No
Nare wa hateta
Nare wa hateta
No More No
No More No
Asu mo wagami chikae yo saa
Asu mo wagami chikae yo　Saa
No More No
No More No
Saraba hana saku shi yori
Saraba hana saku shi yori
Line 102: Line 100:


The knife stabs into sweetness
The knife stabs into sweetness
So tonight, I'm not going to let you go... get out of my sight
So tonight, I'm not going to let you go… get out of my sight
Lost In Mind
Lost In Mind


If your daily life withers, then open the lock...
If your daily life withers, then open the lock…
Has the unbearable physics turn melancholic?
Has the unbearable physics turn melancholic?


Line 122: Line 120:
Focus
Focus
The knife stabs into sweetness
The knife stabs into sweetness
Stick it up the love-doll every night, perpetually in love with each other
Stick it up the love-doll every night, perpetually in love with
Each other


Let us pray for ourselves tomorrow, go on
Let us pray for ourselves tomorrow, go on
Line 128: Line 127:
A mere shadow of one's former self has appeared
A mere shadow of one's former self has appeared
No More No
No More No
Let us swear for ourselves tomorrow, go on
So, let us swear for ourselves tomorrow, go on
No More No
No More No
Goodbye, from the death of the blossoming flower
Goodbye, from the death of the blossoming flower
}}
}}
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
== Trivia ==
=== Title ===
* The remix of this song was called "暁 (Remix by Die)" on the band's Best Album Project website.
 
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || 暁 || Regular version.
|-
| 暁 (Remix) || Remixed version by Die.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 暁 (Symphonic Ver.) || Symphonic version.
|-
|-
! Name || Appears on
! colspan="4" | Video
|-
|-
| 暁 (Demo2010) || DUM SPIRO SPERO
| 輪郭 || 2012.12.19 || rowspan="3" | 暁 || Symphonic version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
|-
| 暁 (Remix) || DUM SPIRO SPERO
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/niigata-lots-niigata-japan-63c7fe9f.html September 26, 2013] at 新潟LOTS.
|-
|-
| 暁 (Symphonic Ver.) || ''DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2014)''
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:13, 25 April 2023

Lyrics
These are the lyrics of the full version of this song. You can find the lyrics of the demo version here.
Japanese Rōmaji Translation

夢の形をした愛の亡い明日と
大海原へ脱皮しようか

酸いも甘さに劣るもの
まだ欲しいはずの［?］

反逆論片手にトマトを齧る

甘味に突き刺さるナイフ
今夜だけは離さない…消え失せろ
Lost In Mind

萎える日常なら鍵を開けて…
喰らえない物理学の憂鬱か?

風はいつ語る?日差しと落ちた瞼
愛し合えない双生児
Greed
明日も我が身祈れよ　さあ
No More No
成れは果てた
No More No
明日も我が身誓えよ　さあ
No More No
忌まわしき明日の為

Focus
甘味に突き刺さるナイフ
ダッチワイフに毎度毎晩突き立て相思相愛

明日も我が身祈れよ　さあ
No More No
成れは果てた
No More No
明日も我が身誓えよ　さあ
No More No
さらば花咲く死より

Yume no katachi o shita ai no nai asu to
Ōunabara e dappi shiyō ka

Sui mo amasa ni otoru mono
Mada hoshii hazu no [?]

Hangyakuron katate ni tomato o kajiru

Kanmi ni tsukisasaru naifu
Konya dake wa hanasanai…kieusero
Lost In Mind

Naeru nichijō nara kagi o akete…
Kuraenai butsurigaku no yūutsu ka?

Kaze wa itsu kataru? Hizashi to ochita mabuta
Aishiaenai sōseiji
Greed
Asu mo wagami inoreyo　Saa
No More No
Nare wa hateta
No More No
Asu mo wagami chikae yo　Saa
No More No
Imawashiki asu no tame

Focus
Kanmi ni tsukisasaru naifu
Dacchiwaifu ni maido maiban tsukitate sōshisōai

Asu mo wagami inoreyo　Saa
No More No
Nare wa hateta
No More No
Asu mo wagami chikae yo　Saa
No More No
Saraba hana saku shi yori

Do you want to molt into the boundless ocean
With a loveless future in the shape of a dream?

The bitter is worse than the sweet
You must still want the [?]

I bite into the tomato with a treacherous theory in one hand

The knife stabs into sweetness
So tonight, I'm not going to let you go… get out of my sight
Lost In Mind

If your daily life withers, then open the lock…
Has the unbearable physics turn melancholic?

When will the wind speak?
The sunlight and the closed eyes
Twins, unable to become lovers
Greed
Let us pray for ourselves tomorrow, go on
No More No
A mere shadow of one's former self has appeared
No More No
Let us swear for ourselves tomorrow, go on
No More No
For the loathsome tomorrow

Focus
The knife stabs into sweetness
Stick it up the love-doll every night, perpetually in love with
Each other

Let us pray for ourselves tomorrow, go on
No More No
A mere shadow of one's former self has appeared
No More No
So, let us swear for ourselves tomorrow, go on
No More No
Goodbye, from the death of the blossoming flower

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Title

  • The remix of this song was called "暁 (Remix by Die)" on the band's Best Album Project website.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
DUM SPIRO SPERO 2011.08.03 暁 Regular version.
暁 (Remix) Remixed version by Die.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 暁 (Symphonic Ver.) Symphonic version.
Video
輪郭 2012.12.19 暁 Symphonic version.
Filmed on November 11, 2011 at Tokyo Dome City Hall.
TOUR13 GHOUL 2014.04.23 Filmed on September 26, 2013 at 新潟LOTS.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=暁&oldid=36387"