Difference between revisions of "DIFFERENT SENSE"
m (→Variants: clean up, replaced: || '' → || , )'' → ) (2)) |
m (→Title Variants: clean up and re-categorisation per CFD) |
||
Line 131: | Line 131: | ||
** In the line "Scratching at your chest", the "at" was changed to "out". | ** In the line "Scratching at your chest", the "at" was changed to "out". | ||
=== Variants === | === Title Variants === | ||
* A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011. | * A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011. | ||
* A piano version of this song was used during the DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2012) opening video. | * A piano version of this song was used during the DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2012) opening video. | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
! | ! Title[[Category:Song With Title Variants]] || Release | ||
|- | |- | ||
| DIFFERENT SENSE (Symphonic Ver.) || – | | DIFFERENT SENSE (Symphonic Ver.) || – |
Revision as of 14:04, 31 July 2022
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
Hide Out |
Hide Out |
Hide Out |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- The background screams during the refrain were only published in the band score's sheet lyrics:
- A personality that everyone envies
- It's all too much
- The printed lyrics in the single booklet contain a mistake in the 14th line:
- 哀れ (Aware) is mistakenly written as 哀れみ (awaremi). This was corrected in the album booklet and its band score. However, the band score's sheet lyrics still say あわれみ (awaremi).
- In the same line, Kyo audibly pronounces 惜しむ (oshimu) as かなしむ (kanashimu). This might be a mistake in the printed lyrics, as the word isn't normally pronounced like that.
- Although the album booklet comes with an official English translation, the translation above was taken from 「我葬の詩」下巻, as it's the same translation, but with one small change:
- In the line "Scratching at your chest", the "at" was changed to "out".
Title Variants
- A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011.
- A piano version of this song was used during the DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2012) opening video.
Title | Release |
---|---|
DIFFERENT SENSE (Symphonic Ver.) | – |
DIFFERENT SENSE (Piano Ver.) | – |
DIFFERENT SENSE (Unplugged Ver.) | DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN (2014) |