Difference between revisions of "Machiavellism"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Variants: clean up, replaced: {| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;" → {| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;")
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|length= 3:16
|length= 3:16
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/club-citta-kawasaki-japan-1bd68160.html 2004.03.19]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/astra-berlin-germany-1baba5f0.html 2024.03.30]
|PV= FPVIqC9AiWE
|PV= FPVIqC9AiWE
}}
}}
== Lyrics on 朔-saku- ==
{{Lyrics|
{{Lyrics|id=1|
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
 
LYRICAL SHOW TIME
ABILITYの溢れる真っ赤なSHOW TIME　SHOW TIME
COMICAL SHOW TIME
VITALITYの爛れる真っ赤なSHOW TIME
CYNICAL SHOW TIME
REALITYの生まれる真っ赤なSHOW TIME　SHOW TIME
RADICAL SHOW TIME
ETERNITYの壊れる真っ赤なSHOW TIME
 
そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が
だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける
—ただ笑って踏みにじればいい—
 
いまだ突き刺さった禍々しい反覆の声が
いつかきっときっときっときっときっとこの心に響き刻み付ける
—ただ笑って突き砕けばいい—
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!{{Ellipsis}}GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
気付けないよりましなはずさ
 
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!{{Ellipsis}}GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
SHOW TIMEなんざ俺には関係ねぇ{{Ellipsis}}ハハ
 
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME [MY PLEASURE]
|
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
 
LYRICAL SHOW TIME
ABILITY no afureru makka na SHOW TIME　SHOW TIME
COMICAL SHOW TIME
VITALITY no tadareru makka na SHOW TIME
CYNICAL SHOW TIME
REALITY no umareru makka na SHOW TIME　SHOW TIME
RADICAL SHOW TIME
ETERNITY no kowareru makka na SHOW TIME
 
Sō sa ima mo ore wa mitsukerarenai sonzai no imi ga
Dakara motto motto motto motto motto kono karada ni imi o kizami tsukeru
—Tada waratte fumi ni jireba ii—
 
Ima de tsukisasatta magamagashii hanbuku no koe ga
Itsuka kitto kitto kitto kitto kitto kono kokoro ni hibiki kizami tsukeru
—Tada waratte tsukikudakeba ii—
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!…GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
Kizukenai yori mashi na hazu sa
 
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!…GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
SHOW TIME nanza ore ni wa kankei nee…haha
 
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME [MY PLEASURE]
|
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
 
LYRICAL SHOW TIME
Full of ABILITY It's the Blood Red SHOW TIME　SHOW TIME
COMICAL SHOW TIME
Inflammation of VITALITY It's the Blood Red SHOW TIME
CYNICAL SHOW TIME
REALITY Comes to life It's the Blood Red SHOW TIME　SHOW TIME
RADICAL SHOW TIME
ETERNITY breaks It's the Blood Red SHOW TIME
 
That's right, I still can't find the meaning of my existence
That's why I slice the meaning on my body more and more and more and more and more
—Go ahead and laugh, and just walk away—
 
The voices of backstabbers still stick to me
Someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straigt to my heart
—Go ahead and just laugh, and break away—
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!{{Ellipsis}}GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
It's better then to not even notice it
 
MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
 
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU!NO THANK YOU!{{Ellipsis}}GOOD BYE!
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
HURRY UP!HURRY UP!WRIST-CUT SHOW
SHOW TIME Its non of my business{{Ellipsis}}hehehe
 
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME [MY PLEASURE]
}}
 
== Lyrics on Withering to death. ==
{{Lyrics|id=2|
my comeuppance & your ignorance
my comeuppance & your ignorance


Line 173: Line 54:


lyrical show time
lyrical show time
Ability no afureru makka na show time
ability no afureru makka na show time
comical show time
comical show time
Vitality no tadareru makka na show time
vitality no tadareru makka na show time
cynical show time
cynical show time
Reality no umareru makka na show time
reality no umareru makka na show time
radical show time
radical show time
Eternity no kowareru makka na show time
eternity no kowareru makka na show time


Sō sa ima mo ore wa mitsukerarenai sonzai no imi ga
Sō sa ima mo ore wa mitsukerarenai sonzai no imi ga
Line 213: Line 94:
Full of ability It's the Blood Red show time
Full of ability It's the Blood Red show time
comical show time
comical show time
Infllammation of vitality It's the Blood Red show time
Inflammation of vitality It's the Blood Red show time
cynical show time
cynical show time
Reality comes to life It's the Blood Red show time
Reality comes to life It's the Blood Red show time
Line 245: Line 126:
That's all i know about it [go ahead!]
That's all i know about it [go ahead!]
Please come to the last gasp with me [my pleasure]  
Please come to the last gasp with me [my pleasure]  
|Translator= Emi Yamada
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Variants ===
=== Lyrics ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
* The English part was written in allcaps on [[朔-saku- (2004)]].
* On Withering to death. (2005), "inflammation" is mistakenly written as "infllammation".
 
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 朔-saku- || 2004.07.14 || MACHIAVELLISM || Single version.
|-
| Withering to death. || 2005.03.09 || Machiavellism || Album version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || rowspan="8" | Machiavellism || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-3d68157.html April 24, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| AVERAGE FURY || 2005.06.29 || Live music video.
|-
| TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- || 2006.02 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-1bd68100.html April 29, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR05 It Withers and Withers || 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Title Variants [[Category:Song With Title Variants]]
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
|-
! Title || Release
| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ || 2023.07.05 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-7bbe0680.html November 8, 2022] at Zepp Haneda.
|-
|-
| MACHIAVELLISM || [[朔-saku- (2004)]]
| DIR EN GREY LIVE FILM 残響の血脈 || 2025.07.02 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/astra-berlin-germany-1baba5f0.html March 30, 2024] at Astra Berlin
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 19:35, 6 July 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

my comeuppance & your ignorance

lyrical show time
abilityの溢れる真っ赤なshow time
comical show time
vitalityの爛れる真っ赤なshow time
cynical show time
realityの生まれる真っ赤なshow time
radical show time
eternityの壊れる真っ赤なshow time

そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が
だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける
—ただ笑って踏みにじればいい—

いまだ突き刺さった禍々しい反覆の声が
いつかきっときっときっときっときっとこの心に響き刻み付ける
—ただ笑って突き砕けばいい—

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
気付けないよりましなはずさ

my comeuppance & your ignorance

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
show timeなんざ俺には関係ねぇ…ハハ

That's all I know about it [go ahead!]
Please come to the last gasp with me [my pleasure]

my comeuppance & your ignorance

lyrical show time
ability no afureru makka na show time
comical show time
vitality no tadareru makka na show time
cynical show time
reality no umareru makka na show time
radical show time
eternity no kowareru makka na show time

Sō sa ima mo ore wa mitsukerarenai sonzai no imi ga
Dakara motto motto motto motto motto kono karada ni imi o kizami tsukeru
—Tada waratte fumi ni jireba ii—

Ima de tsukisasatta magamagashii hanbuku no koe ga
Itsuka kitto kitto kitto kitto kitto kono kokoro ni hibiki kizami tsukeru
—Tada waratte tsukikudakeba ii—

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
Kizukenai yori mashi na hazu sa

my comeuppance & your ignorance

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
show time nanza ore ni wa kankei nee…haha

That's all I know about it [go ahead!]
Please come to the last gasp with me [my pleasure]

my comeuppance & your ignorance

lyrical show time
Full of ability It's the Blood Red show time
comical show time
Inflammation of vitality It's the Blood Red show time
cynical show time
Reality comes to life It's the Blood Red show time
radical show time
Eternity breaks It's the Blood Red show time

That's right, I still can't find the meaning of my existence
That's why I slice the meaning on my body more and more and more and more and more
—Go ahead and laugh, and just walk away—

The voices of backstabbers still stick to me
Someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straight to my heart
—Go ahead and just laugh, and break away—

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
It's better then to not even notice it

my comeuppance & your ignorance

hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
no thank you!no thank you!…good bye!
hurry up!hurry up!wrist-cut show
hurry up!hurry up!wrist-cut show
Show time Its non of my business…hehehe

That's all i know about it [go ahead!]
Please come to the last gasp with me [my pleasure]

These lyrics were translated by Emi Yamada.

Trivia

Lyrics

  • The English part was written in allcaps on 朔-saku- (2004).
  • On Withering to death. (2005), "inflammation" is mistakenly written as "infllammation".

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
朔-saku- 2004.07.14 MACHIAVELLISM Single version.
Withering to death. 2005.03.09 Machiavellism Album version.
Video
TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] 2004.10.06 Machiavellism Filmed on April 24, 2004 at Zepp Tokyo.
AVERAGE FURY 2005.06.29 Live music video.
TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- 2006.02 Filmed on April 29, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA 2013.09.25 Filmed on February 1, 2013 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] 2018.07 Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo.
25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ 2023.07.05 Filmed on November 8, 2022 at Zepp Haneda.
DIR EN GREY LIVE FILM 残響の血脈 2025.07.02 Filmed on March 30, 2024 at Astra Berlin

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Machiavellism&oldid=38871"