Difference between revisions of "GARBAGE"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: fix, replaced: <lyrics> → {{Lyrics|, </lyrics> → |<br/>|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>}})
 
(73 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|song    = GARBAGE
|previous= Jesus Christ R'n R
|artist  = Dir En Grey
|next= Machiavellism
|album1  = Dir En Grey:Withering To Death. (2005)
|title= GARBAGE
|language = English-Japanese
|romaji=  
|star    = Bronze
|translation=  
|release= [[Withering to death. (2005)]]
|length= 2:49
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/studio-coast-tokyo-japan-13d68155.html 2004.07.12]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/astra-berlin-germany-1baba5f0.html 2024.03.30]
|PV=  
}}
}}
{{TranslatedSong|roman|en}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As dark as dark sky and earth, dizzily mind
Line 22: Line 27:
俺の手じゃ何も掴めない
俺の手じゃ何も掴めない


Like a garbage I go back to doing
Like a garbage　I go back to doing
 
Whatever I may wish, it's weed life
 
Night and day at the end of the day, all day and so every day
夢さえも叫ぶさI want to become happy
 
薔薇色真っ赤な口笑う俺の子供は無能な欠片
自虐{{Ellipsis}}虐待{{Ellipsis}}死ね{{Ellipsis}}忘れたい{{Ellipsis}}大嫌い{{Ellipsis}}
花びらゲームの数え唄
|
As dark as dark sky and earth,dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet,dizziness
 
You can't catch me,can't catch me
Can blind birds fly? They can't
 
I go up the blind stairs intently
 
Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die
 
Haisuikō ni nagarete yuku ore no kodomo wa munō na kakera
Ore no te ja nani mo tsukamenai
 
Like a garbage　I go back to doing


Whatever I may wish, it's weed life
Whatever I may wish, it's weed life


Night and day at the end of the day,all day and so every day
Night and day at the end of the day,all day and so every day
夢さえも叫ぶさ　I want to become happy
Yume sae mo sakebu sa I want to become happy
 
Barairo makka na kuchi warau ore no kodomo wa munō na kakera
Jigyaku…gyakutai…shine…wasuretai…daikirai…
Hanabira gēmu no kazoe uta
|
As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness
 
You can't catch me,　can't catch me
Can blind birds fly? They can't
 
I go up　the blind stairs intently


薔薇色真っ赤な口笑う俺の子供は無能な欠片
Ladies and gentlemen, time is over
自虐･･･虐待･･･死ね･･･忘れたい･･･大嫌い･･･
Ladies and gentlemen, please die
花びらゲームの数え歌
 
|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>}}
My child flowing down the sewer is a piece of incompetence
Can't grasp anything with my hands
 
Like a garbage I go back to doing
 
Whatever I may wish, it's weed life
 
Night and day at the end of the day, all day and so every day
I scream even in my dreams　I want to become happy


{{SongFooter
Rosy lipstick My child laughing is a piece of incompetence
|fLetter    = G
Self torture… abuse… die… wanna forget… I hate
|asin        = B000XUSS9C
The song game of counting petals
|allmusic    = mt0014878056
|Translator= Emi Yamada
|iTunes      = id152975825?i=152975845
|musicbrainz = c07b2daa-7c79-48d3-8e1d-672743750a70
|spotify    = 2OAcctY6qpR3e7OOHAYwAU
}}
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| Withering to death. || 2005.03.09 || GARBAGE || –
|-
| CLEVER SLEAZOID || 2005.09.21 || GARBAGE [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd68106.html April 30, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || GARBAGE || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- || 2006.02 || rowspan="6" | GARBAGE || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-1bd68100.html April 29] and [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd68106.html April 30], 2005 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | TOUR05 It Withers and Withers || rowspan="2" | 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-3d681d7.html November 5, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| DESPAIR IN THE WOMB || 2007.02 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html August 1, 2006] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
| DIR EN GREY LIVE FILM 残響の血脈 || 2025.07.02 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/astra-berlin-germany-1baba5f0.html March 30, 2024] at Astra Berlin
|}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 19:35, 6 July 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness

You can't catch me, can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up the blind stairs intently

Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die

排水溝に流れてゆく俺の子供は無能な欠片
俺の手じゃ何も掴めない

Like a garbage　I go back to doing

Whatever I may wish, it's weed life

Night and day at the end of the day, all day and so every day
夢さえも叫ぶさI want to become happy

薔薇色真っ赤な口笑う俺の子供は無能な欠片
自虐…虐待…死ね…忘れたい…大嫌い…
花びらゲームの数え唄

As dark as dark sky and earth,dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet,dizziness

You can't catch me,can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up the blind stairs intently

Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die

Haisuikō ni nagarete yuku ore no kodomo wa munō na kakera
Ore no te ja nani mo tsukamenai

Like a garbage　I go back to doing

Whatever I may wish, it's weed life

Night and day at the end of the day,all day and so every day
Yume sae mo sakebu sa I want to become happy

Barairo makka na kuchi warau ore no kodomo wa munō na kakera
Jigyaku…gyakutai…shine…wasuretai…daikirai…
Hanabira gēmu no kazoe uta

As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness

You can't catch me,　can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up　the blind stairs intently

Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die

My child flowing down the sewer is a piece of incompetence
Can't grasp anything with my hands

Like a garbage I go back to doing

Whatever I may wish, it's weed life

Night and day at the end of the day, all day and so every day
I scream even in my dreams　I want to become happy

Rosy lipstick My child laughing is a piece of incompetence
Self torture… abuse… die… wanna forget… I hate
The song game of counting petals

These lyrics were translated by Emi Yamada.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
Withering to death. 2005.03.09 GARBAGE –
CLEVER SLEAZOID 2005.09.21 GARBAGE [LIVE] Recorded on April 30, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 GARBAGE Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
Video
TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- 2006.02 GARBAGE Filmed on April 29 and April 30, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
DESPAIR IN THE WOMB 2007.02 Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] 2018.07 Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo.
DIR EN GREY LIVE FILM 残響の血脈 2025.07.02 Filmed on March 30, 2024 at Astra Berlin

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=GARBAGE&oldid=38870"