Difference between revisions of "Dead tree"
m (→Title Variants: clean up and re-categorisation per CFD) |
(→Trivia) |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* This song holds the current record for the most confirmed performances in one year, having been performed 111 times in 2007. | * This song holds the current record for the most confirmed performances in one year, having been performed 111 times in 2007. | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for two small changes: | * Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for two small changes: | ||
| Line 90: | Line 91: | ||
** In the seventh line, the word "hers" was changed to "her". | ** In the seventh line, the word "hers" was changed to "her". | ||
=== | === Appearances === | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
! Title[[Category:Song With Title Variants]] || | ! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | ||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| Withering to death. || 2005.03.09 || dead tree || – | |||
|- | |||
| CLEVER SLEAZOID || 2005 || dead tree [LIVE] || – | |||
|- | |- | ||
| | ! colspan="4" | Video | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
[[Category:Translation by Emi Yamada]] | [[Category:Translation by Emi Yamada]] | ||
Revision as of 20:28, 15 September 2022
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
枯れ木に水を…泥水に映る君はもう… |
Kareki ni mizu o…doromizu ni utsuru kimi wa mō… |
Here is some water for the dead tree…I see your reflection in the dirty water… |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
- This song holds the current record for the most confirmed performances in one year, having been performed 111 times in 2007.
Lyrics
- Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from 「我葬の詩」下巻, as it's the same translation, except for two small changes:
- In the first line, the word "reflections" was changed to "reflection".
- In the seventh line, the word "hers" was changed to "her".
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| Withering to death. | 2005.03.09 | dead tree | – |
| CLEVER SLEAZOID | 2005 | dead tree [LIVE] | – |
| Video | |||