Difference between revisions of "Dead tree"
| Line 9: | Line 9: | ||
|length= 4:50 | |length= 4:50 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/stats/songs/dir-en-grey-43d6c33b.html?songid=6bfebe8e 2004.10.23] | |||
|last= ''[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/rock-may-kan-tokyo-japan-238e140b.html 2021.01.22]'' | |||
|PV= amECiTvne7o | |PV= amECiTvne7o | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:08, 3 April 2022
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
枯れ木に水を…泥水に映る君はもう… |
Kareki ni mizu o…doromizu ni utsuru kimi wa mō… |
Here is some water for the dead tree…I see your reflection in the dirty water… |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
- This song holds the current record for the most confirmed performances in one year, having been performed 111 times in 2007.
Lyrics
- Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from 「我葬の詩」下巻, as it's the same translation, except for two small changes:
- In the first line, the word "reflections" was changed to "reflection".
- In the seventh line, the word "hers" was changed to "her".
Variants
| Title Variants | |
|---|---|
| Title | Release |
| dead tree [LIVE] | CLEVER SLEAZOID (2005) |