Difference between revisions of "蛍火"
m (→Appearances: clean up) |
|||
(37 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= Hydra | |previous= Hydra | ||
|next= 【KR】cube | |next= 【KR】cube | ||
Line 8: | Line 8: | ||
|length= 6:06 | |length= 6:06 | ||
|composer= Shinya | |composer= Shinya | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2000/harmony-hall-zama-zama-japan-6bd43e5e.html 2000.09.09] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/kt-zepp-yokohama-yokohama-japan-53b487e9.html 2022.06.02] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
Line 14: | Line 16: | ||
日を重ねゆく | 日を重ねゆく | ||
火を灯し 風車で | 火を灯し 風車で | ||
あやし 涙が | あやし 涙が{{Ellipsis}} | ||
籠にゆらゆら揺れてた | 籠にゆらゆら揺れてた | ||
赤子笑って | 赤子笑って | ||
螺々{{Ellipsis}}さよなら | |||
螺々{{Ellipsis}}夜が更け | |||
貴方愛した此の子に | 貴方愛した此の子に | ||
Line 27: | Line 29: | ||
此の子と二人 | 此の子と二人 | ||
螺々{{Ellipsis}}さよなら | |||
螺々{{Ellipsis}}夜が明け | |||
水面に浮かぶ貴方だけ戦場の中映し出す | 水面に浮かぶ貴方だけ戦場の中映し出す | ||
Line 44: | Line 46: | ||
風になる神風は | 風になる神風は | ||
再会の夜に咲く | 再会の夜に咲く | ||
蛍火と百合の花 | 蛍火と百合の花 | ||
| | | | ||
Furuboketa shashin dake ga | |||
Hi o kasane yuku | Hi o kasane yuku | ||
Hi o tomoshi Kazaguruma de | Hi o tomoshi Kazaguruma de | ||
Ayashi Namida | Ayashi Namida ga… | ||
Kago ni yurayura yureteta | Kago ni yurayura yureteta | ||
Akago waratte | Akago waratte | ||
Rara…sayonara | |||
Rara…yo ga fuke | |||
Anata aishita | Anata aishita konoko ni | ||
Anata kasanete | Anata kasanete | ||
Anata Ima soba ni yuku wa | Anata Ima soba ni yuku wa | ||
Konoko to futari | |||
Rara…sayonara | |||
Rara…yo ga ake | |||
Minamo ni ukabu anata dake senjō no naka utsushidasu | Minamo ni ukabu anata dake senjō no naka utsushidasu | ||
Line 76: | Line 77: | ||
Yami no naka e kiete | Yami no naka e kiete | ||
Saikai no yoru ni saku | Saikai no yoru ni saku | ||
Yuri-tachi no sugata | |||
Kaze ni naru kamikaze wa | Kaze ni naru kamikaze wa | ||
Saikai no yoru ni saku | Saikai no yoru ni saku | ||
Hotarubi to yuri no hana | Hotarubi to yuri no hana | ||
| | | | ||
Only the | Only the faded old photograph | ||
days | Keeps accumulating days | ||
Light a fire With the pinwheel | |||
Soothe The tears… | |||
rocking back and forth in the basket | It was rocking back and forth in the basket | ||
Smile, little baby | |||
Lala… goodbye | |||
Lala… the night wears on | |||
In this child that you loved | |||
It's you once again | |||
I will now go to you | |||
Together with this child | |||
Lala… goodbye | |||
Lala… the night becomes day | |||
Only you, floating on the water's surface, reflect the midst of the battlefield | |||
The divine wind turns into wind | |||
And disappears into the dark | |||
Blooming in the night of our reunion | |||
The light of the fireflies | |||
The divine wind turns into wind | |||
And disappears into the dark | |||
the | Blooming in the night of our reunion | ||
The shape of the lilies | |||
The divine wind turns into wind | |||
the light of the fireflies and | Blooming in the night of our reunion | ||
The light of the fireflies and the lily flowers | |||
| | |Source=https://www.youtube.com/watch?v=Rode7rKUud8}} | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | == Trivia == | ||
=== Lyrics === | |||
* In the album booklet, the various ellipses are displayed as white slits. | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| MACABRE || 2000.09.20 || 蛍火 || Regular version. | |||
|- | |||
| 改-KAI- || 2001.08.22 || 蛍火 THE NAME OF THE ROSE MIX || Remixed version by Issay. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |- | ||
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || rowspan="2" | 蛍火 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-73d68645.html July 3, 2003] at 赤坂BLITZ. | |||
|- | |- | ||
| | | TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/nakano-sunplaza-tokyo-japan-23e58043.html July 26, 2017] at 中野サンプラザ. | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]] |
Latest revision as of 18:16, 25 April 2023
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
古ぼけた写真だけが |
Furuboketa shashin dake ga |
Only the faded old photograph |
These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. |
Trivia
Lyrics
- In the album booklet, the various ellipses are displayed as white slits.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
MACABRE | 2000.09.20 | 蛍火 | Regular version. |
改-KAI- | 2001.08.22 | 蛍火 THE NAME OF THE ROSE MIX | Remixed version by Issay. |
Video | |||
BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | 蛍火 | Filmed on July 3, 2003 at 赤坂BLITZ. |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] | 2018.07 | Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ. |