|These are the lyrics of the 2000 version of this song. You can find the lyrics of the 2011 version here.|
Jakō o hanatsu henbō wa
the transformation triggered by the musk
|These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from.|
- The sentence at the beginning is これすなわち地獄なり (Kore sunawachi jigoku nari).
- 褻世羅怪良気良 (Kesera kera kera) is an ateji, a case of kanji that are used as phonetic symbols instead of for the meaning. In this case, the meaning is supposed to be a cackling, mocking laughter. It could also be a pun on ケセラセラ (Kesera sera), which means "que sera, sera".
- In the MACABRE band score's sheet lyrics, the entire last verse is missing.
|羅刹国 Za downtown funkmaster remix||改-KAI- (2001)|
|羅刹国 [LIVE]||Child prey (2002)|