|These are the lyrics of the 2000 version of this song. You can find the lyrics of the 2011 version here.|
Jakō o hanatsu henbō wa
The transformation triggered by the musk
|These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from.|
- The sentence at the beginning is これすなわち地獄なり (kore sunawachi jigoku nari).
- 褻世羅怪良気良 (Kesera kera kera) is an ateji, a case of kanji that are used as phonetic symbols instead of for the meaning. In this case, the meaning is supposed to be a cackling, mocking laughter. It could also be a pun on ケセラセラ (kesera sera), which means "que sera, sera".
- In the MACABRE (2000) band score's sheet lyrics, the entire last verse is missing.
- Furthermore, the kanji 礼 (rei) is said to be read as らい (rai). However, らい (rai) is not a valid reading of the kanji.
|Release Title||Release Date||Song Title||Notes|
|改-KAI-||2001.08.22||羅刹国 Za downtown funkmaster remix||Remixed version by BANANAICE.|
|Child prey||2002.07.31||羅刹国 [LIVE]||Recorded on May 23, 2002 at 大阪厚生年金会館.|
|DECADE 1998-2002||2007.12.19||羅刹国||Remastered version.|
|UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN||2010.05.26||Recorded on January 9, 2010 at 日本武道館.|
|列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM||2003.05.21||羅刹国||Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ.|
|BLITZ 5DAYS DVD-BOX||2004.03||Filmed on July 3, 2003 at 赤坂BLITZ.|
|IN WEAL OR WOE||2008.04||Filmed on September 13, 2007 at 川崎CLUB CITTA'.|
|TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN||2009.04.29||Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.|
|TOUR09 FEAST OF V SENSES||2009.09||Filmed on March 25, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.|
|UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN||2010.05.26||Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.|