Difference between revisions of "HYDRA -666-"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up, replaced: 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04 → 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12)
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 31: Line 31:


奴の胸にはアレがねぇんだ
奴の胸にはアレがねぇんだ
誘惑に喰れたドコが屍?
誘惑に喰われたドコが屍?
よく見てみな傷だらけになった号外だらけのマネキン
よく見てみな傷だらけになった号外だらけのマネキン
寝かしつける子守唄は
寝かしつける子守唄は
Line 66: Line 66:


Yatsu no mune ni wa are ga neenda
Yatsu no mune ni wa are ga neenda
Yūwaku ni kureta doko ga shikabane?
Yūwaku ni kuwareta doko ga shikabane?
Yoku mite mina kizu-darake ni natta gōgai-darake no manekin
Yoku mite mina kizu darake ni natta gōgai darake no manekin
Nekashitsukeru komori-uta wa
Nekashitsukeru komori uta wa
Kikoenai　Kikoenai　Kikoenai
Kikoenai　Kikoenai　Kikoenai


Hiji o tsuite hatteru sugata ga nandaka totemo geijutsudatta
Hiji o tsuite hatteru sugata ga nandaka totemo geijutsu datta
Jikan dōri ni wasuresarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
Jikan dōri ni wasure sarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
Nemurenai　Nemurenai
Nemurenai　Nemurenai
Tsumibukaki wa Mona Riza to…
Tsumibukaki wa Mona Riza to…
Line 123: Line 123:
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
Line 129: Line 129:
! colspan="4" | Audio
! colspan="4" | Audio
|-
|-
| DOZING GREEN || 2007.10.24 || rowspan="3" | HYDRA [[File:666.png]] || –
| DOZING GREEN || 2007.10.24 || rowspan="4" | HYDRA [[File:666.png]] || Regular version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
Line 137: Line 139:
! colspan="4" | Video
! colspan="4" | Video
|-
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="7" | HYDRA [[File:666.png]] || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at 新木場STUDIO COAST.<br />Live music video.
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="10" | HYDRA [[File:666.png]] || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| Live music video.
|-
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
|-
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/nakano-sunplaza-tokyo-japan-23e58043.html July 26, 2017] at 中野サンプラザ.
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/nakano-sunplaza-tokyo-japan-23e58043.html July 26, 2017] at 中野サンプラザ.
|}{{ReleaseFooter}}
|}{{ReleaseFooter}}

Revision as of 17:48, 12 June 2023

Lyrics
These are the lyrics of the 2007 version of this song. You can find the lyrics of the 2000 version here.
Japanese Rōmaji Translation

泥に漬けて洗いかざせ
俺を被るお前は神?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

首を廻し此処が自由?
明日も君はSIDじゃない

奴の胸にはアレがねぇんだ
誘惑に喰われたドコが屍?
よく見てみな傷だらけになった号外だらけのマネキン
寝かしつける子守唄は
聞こえない　聞こえない　聞こえない

肘を突いてはってる姿がなんだかとても芸術だった
時間どうりに忘れ去られる人身事故にたむけた菊の花束
眠れない　眠れない
罪深きはモナリザと…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

Doro ni tsukete arai kazase
Ore o kōmuru omae wa kami?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

Kubi o mawashi koko ga jiyū?
Asu mo kimi wa SID janai

Yatsu no mune ni wa are ga neenda
Yūwaku ni kuwareta doko ga shikabane?
Yoku mite mina kizu darake ni natta gōgai darake no manekin
Nekashitsukeru komori uta wa
Kikoenai　Kikoenai　Kikoenai

Hiji o tsuite hatteru sugata ga nandaka totemo geijutsu datta
Jikan dōri ni wasure sarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
Nemurenai　Nemurenai
Tsumibukaki wa Mona Riza to…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

Soak it in dirt and wash it off
You wear my mask, does that make you GOD?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

You turn your head and call this freedom?
You won't become SID tomorrow

He doesn't have "it" in his chest
Temptation just ate him up, and you call this a dead body?
Look at it closely, they're all just scarred up mannequins

The lullaby that's suppose to make you sleep
I can't hear it, Can't hear it, Can't hear it

You crawling on your elbows looked so artistic
Those are the kiku flowers placed for the accident, that we're suppose to forget in a timely manner
Can't sleep, Can't sleep
The deep sin lies with MONA LISA…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
DOZING GREEN 2007.10.24 HYDRA 666.png Regular version.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN 2010.05.26 Recorded on January 9, 2010 at 日本武道館.
UROBOROS [Remastered & Expanded] 2012.01.11 Remastered version.
Video
IN WEAL OR WOE 2008.04 HYDRA 666.png Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo.
Live music video.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Filmed on March 25, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN 2010.05.26 Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] 2012.06.20 Filmed on November 11, 2011 at Tokyo Dome City Hall.
「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- 2013.04.12 Filmed on October 10, 2012 at SHIBUYA-AX.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] 2018.07 Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=HYDRA_-666-&oldid=36647"