Difference between revisions of "Spilled Milk"
Line 124: | Line 124: | ||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST. | | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST. | ||
|- | |- | ||
| DESPAIR IN THE WOMB || 2007.02 || Filmed on | | DESPAIR IN THE WOMB || 2007.02 || Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館. | ||
|- | |- | ||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo. | | TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo. |
Latest revision as of 18:12, 25 April 2024
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
So I want you for me to die |
So I want you for me to die |
So I want you for me to die |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from 「我葬の詩」下巻, as it's the same translation, except for two small changes:
- In the second line, the word "voice" was changed to "voices".
- The line "Of the reality becoming real" was changed to "Of the reality being real".
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
Withering to death. | 2005.03.09 | Spilled Milk | – |
Agitated Screams of Maggots | 2006.11.15 | Spilled Milk [LIVE] | Recorded on August 1, 2006 at 日本武道館. |
Video | |||
TOUR05 It Withers and Withers | 2006.05.03 | Spilled Milk | Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST. |
Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST. | |||
DESPAIR IN THE WOMB | 2007.02 | Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] | 2018.07 | Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo. |