盲愛に処す

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

両手両足に地雷
八方塞がりに拍手

嗚呼 知らなきゃ
此処が全てだった

どっちだ?
どっちが良い?

可愛過ぎたのが地獄だろう

惨めなのか?
慰め腹満たす

願望食い散らかし
汚した自尊心を

盲愛 慈しむ
口も拭き取って

名前も知んない
此処に居ないのも同じ
名前も知んない
来世に聞こう
Break into the dark

The pride and prejudice

嗚呼 知らなきゃ
此処が全てだった

惨めなのか?

The pride and prejudice

どっちだ?
どっちが良い?

Ryōte ryōashi ni jirai
Happōfusagari ni hakushu

Aa Shiranakya
Koko ga subete datta

Docchi da?
Docchi ga ii?

Kawai sugita no ga jigoku darō

Mijime na no ka?
Nagusame hara mitasu

Ganbō kuichirakashi
Yogoshita jisonshin o

Mōai Itsukushimu
Kuchi mo fukitotte

Namae mo shinnai
Koko ni inai no mo onaji
Namae mo shinnai
Raise ni kikō
Break into the dark

The pride and prejudice

Aa Shiranakya
Koko ga subete datta

Mijime na no ka?

The pride and prejudice

Docchi da?
Docchi ga ii?

Landmines on both hands and feet
A round of applause for this cornered state

Ah If I hadn't known
This place was everything

Which one?
Which one is better?

Being too adorable was probably hell

Are you miserable?
I comfort you as I fill my stomach

Gobbling down the desires
The degrading of self-respect

Blind love Compassion
I wipe my mouth

Don't even know your name
It's the same as not being here
Don't even know your name
Let me ask in the afterlife
Break into the dark

The pride and prejudice

Ah If I hadn't known
This place was everything

Are you miserable?

The pride and prejudice

Which one?
Which one is better?

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
PHALARIS 2022.06.15 盲愛に処す

Navigation

Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那