The Perfume of Sins

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

Nose
Eyes
Ear
The sound of the brain dying

嗚呼 一つ覚えてほしい
其処の命
感じる間も無く
罪の臭い灰と成り散る

In vice
瞳も死んでるのはいつもの事なんだろ
私は聖人なんです
手段は選ばない
You the world
間近に迫った Serial killer
アスファルトに叩きつけ
生きながら死んでる様が
You the world

君よりも熟れてる
誰よりも熟れてる
煌めきの中で産まれた
The sound of the brain dying
君よりも熟れてる
誰よりも熟れてる
The sound of the brain dying

嗚呼 一つ覚えてほしい
其処の命
感じる間も無く
罪の臭い灰と成り散る

感じる事
出来ない心
それらが示してる
人に在らず
此処にも一人
感じる事の出来ない

Nose
Eyes
Ear
The sound of the brain dying

Aa Hitotsu oboete hoshii
Soko no inochi
Kanjiru ma mo naku
Tsumi no nioi hai to nari chiru

In vice
Hitomi mo shinderu no wa itsumo no koto nandaro
Watashi wa seijin nandesu
Shudan wa erabanai
You the world
Majika ni sematta Serial killer
Asufaruto ni tatakitsuke
Ikinagara shinderu sama ga
You the world

Kimi yori mo ureteru
Dare yori mo ureteru
Kirameki no naka de umareta
The sound of the brain dying
Kimi yori mo ureteru
Dare yori mo ureteru
The sound of the brain dying

Aa Hitotsu oboete hoshii
Soko no inochi
Kanjiru ma mo naku
Tsumi no nioi hai to nari chiru

Kanjiru koto
Dekinai kokoro
Sorera ga shimeshiteru
Hito ni arazu
Koko ni mo hitori
Kanjiru koto no dekinai…

Nose
Eyes
Ear
The sound of the brain dying

Ah There is one thing I want you to remember
That life
Without any time to feel
Turns into ashes, reeking of sin and scatters

In vice
Those dead beat eyes are also the same as always, right?
I am a saint
I do whatever it takes
You the world
The serial killer is getting close
Smashing it on the asphalt
Living like you're dead
You the world

More ripened than you
More ripened than anyone else
Born in the scintillation
The sound of the brain dying
More ripened than you
More ripened than anyone else
The sound of the brain dying

Ah There is one thing I want you to remember
That life
Without any time to feel
Turns into ashes, reeking of sin and scatters

To feel
The heart cannot
They are showing signs
Inhumane
Here lies another being
Incapable of feeling

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
The Perfume of Sins (Radio Edit Ver.) 2022.06.15 The Perfume of Sins (Radio Edit Ver.) Radio Edit version.
PHALARIS The Perfume of Sins

Navigation

Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那