Eddie

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

馬鹿げた言葉を並べ
意気揚々と首を狩る

始末書は書き終えたか?
未来を捨て何処へダイブ?

相見えた気が気じゃねえ
糞まみれ

What's?
Give me answer

聞いてる?聞いてる?聞いてる?
ノイズキャンセルだ
いつもの事だ
今日もキャンセルだ
ありがと無能供

ブチブチ 音立てて
踏み付ける行進曲は 頭もげた 残骸に
街灯に照らされた
それは
夢踊る未来だ

ドブ夢飲み干した
偉そうにお前は語る

無様だな

始末書は書き終えたか?
未来を捨て何処へダイブ?

相見えた気が気じゃねえ
糞まみれ

What's?
Give me answer

ブチブチ 音立てて
踏み付ける行進曲は 重ねた 残骸に
街灯に照らされた
それは
夢踊る未来だ

糞供が

いっそう一生この際だ
一緒に首を狩ろうか?
いっそうブチまけてみたらどうだ?
ママとパパの首を狩ろうか?

Bakageta kotoba o narabe
Ikiyōyō to kubi o karu

Shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Mirai o sute doko e daibu?

Aimamieta ki ga ki janee
Kusomamire

What's?
Give me answer

Kiiteru? Kiiteru? Kiiteru?
Noizu kyanseru da
Itsumo no koto da
Kyō mo kyanseru da
Arigato munōdomo

Buchibuchi Ototatete
Fumitsukeru kōshinkyoku wa Atama mo geta Zangai ni
Gaitō ni terasareta
Sore wa
Yume odoru mirai da

Dobu yume nomihoshita
Erasō ni omae wa kataru

Buzama da na

Shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Mirai o sute doko e daibu?

Aimamieta ki ga ki janee
Kusomamire

What's?
Give me answer

Buchibuchi Ototatete
Fumitsukeru kōshinkyoku wa Kasaneta Zangai ni
Gaitō ni terasareta
Sore wa
Yume odoru mirai da

Kusodomo ga

Issō isshō kono sai da
Issho ni kubi o karō ka?
Issō buchimakete mitara dō da?
Mama to papa no kubi o karō ka?

Saying stupid words
And chopping off heads triumphantly

Are you finished writing the letter of apology?
Where will you dive after throwing your future away?

Meeting face to face makes me uneasy
Covered in shit

What's?
Give me answer

Are you listening? Are you listening. Are you listening?
Cancel the noise
Same as usual
Cancel it again today
Thank you imbeciles

Making popping sounds
The stomping march is for the headless carcasses
Shined by the street lights
It's
The dancing future

Gulped down the sewer dream
You say so proudly

Such a sad sight

Are you finished writing the letter of apology?
Where will you dive after throwing your future away?

Meeting face to face makes me uneasy
Covered in shit

What's?
Give me answer

Making popping sounds
The stomping march is for the piles of carcasses
Shined by the street lights
It's
The dancing future

Shitholes

This shit is it for the rest of my life
Wanna chop off heads with me?
Why don't you just let it all out?
Wanna go chop off your mom and dad's head?

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
PHALARIS 2022.06.15 Eddie

Navigation

Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那