|These are the lyrics of the 1998 version of this song. You can find the lyrics of the 2013 version here.|
Boku wa aru toki Nani ka ni tsutsumarete ita
At some point I was involved in something
|These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from.|
- On 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave -Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998), this song was denoted as a "demo version", although the music video on the VHS uses the same version as on the JEALOUS single.
- This is the only known Dir En Grey song that was performed with a different title before being properly recorded and released. It used to be called 刹那.
- The words at the beginning and end weren't included in the printed lyrics. Fans jokingly misheard them to be 栽培野菜 (saibai yasai), which means "cultivated vegetables".
|Release Title||Release Date||Song Title||Notes|
|「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave -Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～||1998.05.05||Unknown…Despair…a Lost||Music video.|
|1999年12月18日大阪城ホール||2000.02.16||Filmed on December 18, 1999 at 大阪城ホール.|
|BLITZ 5DAYS DVD-BOX||2004.03||Filmed on July 1, 2003 at 赤坂BLITZ.|