Difference between revisions of "蟲-mushi-"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|length= 6:24
|length= 6:24
|composer= 薫
|composer= 薫
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/ichihara-shi-shimin-kaikan-ichihara-japan-43d6878f.html 2002.05.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-4bfbfb9a.html 2016.12.06]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
Line 80: Line 82:
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Variants ===
* An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.
* An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%;"
 
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || rowspan="3" | 蟲-mushi- || Regular version.
|-
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="4" | 蟲-mushi- || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
|-
! colspan="2" | Title Variants [[Category:Song With Title Variants]]
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-63d6863b.html July 4, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
|-
! Title || Release
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Unplugged version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
|-
| 蟲-mushi- (Unplugged Ver.) || –
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}{{ReleaseFooter}}
|}{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:01, 12 June 2023

Lyrics
Japanese Rōmaji

打ち明けられない誰も　信じられない誰も彼も
ほら全て見えない　差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は　私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど　きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは　生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心

Uchiakerarenai dare mo　Shinjirarenai dare mo kare mo
Hora subete mienai　Sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
Uchiakerarenai koto wa　Watashi no yowasa watashi no kako
Eru mono mo aru keredo　Kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
Arifureta kotae wa　Ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

Kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
Namida o koroshite warau hibi yo
Kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa o
Watashi o koroshita gizenbito yo

Kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
Namida o koroshite sakebu hibi yo
Kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa o
Watashi o koroshita watashigokoro

Translations
Translation on 鬼葬 Translation on 「我葬の詩」下巻

Can not come out, Can not trust anyone even him
See, he remembers nothing, the ray of light disappears and will dry up
Can not come out, my weak past
something to gain but at the same time kindness slips away from my hand
The answer that is always given is when you die you can reset and start again

My heart is closed up and I feel it break
I try not to cry and smile everyday
That believing is nothing
You hypocrites killed me

My heart is closed up and I feel it crumbling down
I try not to cry and scream everyday
That believing is powerful
My own heart killed me

I cannot confess to anyone　I cannot trust anyone, even him
Look here, I can't see anything　The ray of light disappears and it's about to dry up
The thing I cannot confess is my weakness and my past
I feel that there is something to gain but at the same time the kindness I hold in my hand will slip away
The common answer is that when you die, you start over and you are resurrected

I shut my heart and I can feel it just breaking
To the days I smile as I kill my tears
My heart showed me the emptiness in believing
To the hypocrite that killed me

I shut my heart and I can feel it just crumbling down
To the days I scream as I kill my tears
My heart left behind me the strength in believing
My own heart killed me

These lyrics were translated by an uncredited translator on 鬼葬 and by Jewels on 「我葬の詩」下巻.

Trivia

  • An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
鬼葬 2002.01.30 蟲-mushi- Regular version.
DECADE 1998-2002 2007.12.19 Remastered version.
VESTIGE OF SCRATCHES 2018.01.02 Remastered version.
Video
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM 2003.05.21 蟲-mushi- Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ.
BLITZ 5DAYS DVD-BOX 2004.03 Filmed on July 4, 2003 at 赤坂BLITZ.
IN WEAL OR WOE 2008.04 Unplugged version.
Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] 2017.03.21 Filmed on November 7, 2016 at 川崎CLUB CITTA'.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=蟲-mushi-&oldid=36710"