Difference between revisions of "Deity"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Appearances: clean up, replaced: ! Title || Release Date || Notes → ! Release Title || Release Date || Notes) |
|||
| Line 57: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" | These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from <span class="plainlinks">[https://elenalester.tumblr.com/post/108579525173/most-deity-english-translations-on-the-internet here]</span>. | | colspan="3" | These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from <span class="plainlinks">[https://elenalester.tumblr.com/post/108579525173/most-deity-english-translations-on-the-internet here]</span>. | ||
|}[[Category:Translation Unofficial]] | |}[[Category:Translation Unofficial]]{{clear}} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* This song samples Johannes Brahms' [[wikipedia:Hungarian Dances (Brahms)|Hungarian Dance #5]]. | * This song samples Johannes Brahms' [[wikipedia:Hungarian Dances (Brahms)|Hungarian Dance #5]]. | ||
| Line 70: | Line 69: | ||
=== Appearances === | === Appearances === | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center | {| class="wikitable" style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
! Release Title || Release Date || Notes | ! Release Title || Release Date || Notes | ||
Revision as of 13:48, 31 July 2022
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Russian | Transcription | Fan-Translation |
головокружéние |
Golovokružénije |
Dizziness |
| These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. | ||
Trivia
- This song samples Johannes Brahms' Hungarian Dance #5.
Title
- The title of this song is similar to the Russian word for "children", дети (deti). In the album's booklet, a pregnant woman's stomach is pictured next to this song.
Lyrics
- The printed lyrics contain a mistake:
- ноль (nol') is mistakenly written as нолль (noll').
Appearances
| Release Title | Release Date | Notes |
|---|---|---|
| Audio | ||
| MACABRE | 2000.09.20 | – |
| DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | Remastered short version. |
| Video | ||
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | Filmed on July 3, 2003 at 赤坂BLITZ. |
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Filmed on January 10, 2010 at 本武道館. |
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA | 2013.09.25 | Filmed on December 25, 2012 at 東京国際フォーラム・ホールA. |
| SUSTAIN THE UNTRUTH | 2014.01.22 | Filmed on May 24, 2013 at 渋谷公会堂. |
| TOUR13 GHOUL | 2014.04.23 | Filmed on September 19, 2013 at 横浜BLITZ. |
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] | 2018.07 | Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ. |