Difference between revisions of "Embryo (2002)"
| Line 11: | Line 11: | ||
|PV= zXuBJy9Cq4M | |PV= zXuBJy9Cq4M | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Lyrics2 | ||
|Note={{TheseLyrics|2002|2001|Embryo}} | |Note={{TheseLyrics|2002|2001|Embryo}} | ||
| | | | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
Deadly Sweet Mother | Deadly Sweet Mother | ||
I am pregnant, child cries, lets hold down the barf | I am pregnant, child cries, lets hold down the barf | ||
| | | | ||
Yes, it was 1983 in the summer My loving mother was always by my side | |||
Will you smile for me like always? It was a bright morning and she had a distorted look on her face | |||
Mother's neck was squeezed tight as she hanged from the ceiling Bye Bye Mother | |||
Tears in silence, the sorrow deeply sank in The flowers couldn't withstand any longer as they died away I am alone | |||
Without a Face Voice gasps for air | |||
Without a Face Voice distorts | |||
''Rape me father for I am now yours'' | |||
''You can see mother looking down at us'' | |||
My Sweet Mother Please smile Laughing so hard my heart bursts | |||
Deadly Sweet Mother With hatred The nausea blooms Let's tolerate and wait while being raped | |||
It's already 1992 in the winter at night ''My father who I despised was always by my side'' | |||
And as always he rapes me again today ''I open my eyes widely and imprint his eyes'' | |||
I stab the concealed thing in him Firmely and deeply into his neck Bye Bye Father | |||
Naked mother blooms in the snow-covered garden Blood red flowers bloom I am alone | |||
My Sweet Mother Please smile Laughing so hard my heart bursts | |||
Deadly Sweet Mother With hatred The tears that come down my cheeks dry and the season die | |||
My Sweet Mother Please smile Laughing so hard my heart bursts | |||
Deadly Sweet Mother I am pregnant, the child cries Let's tolerate the nausea | |||
|5= 鬼葬 | |||
|6=「我葬の詩」下巻 | |||
|Translator1= an uncredited translator | |||
|Translator2= Jewels | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
=== Lyrics === | |||
* Some parts of the second translation are hard to read in the poem book, so they might be wrong. These parts are ''italicised''. | |||
=== Variants === | === Variants === | ||
* A piano version of this song was used during the credits of ''TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]''. You can listen to this version [https://www.youtube.com/watch?v=AhE0N75PY_I here]. | * A piano version of this song was used during the credits of ''TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]''. You can listen to this version [https://www.youtube.com/watch?v=AhE0N75PY_I here]. | ||
Revision as of 00:09, 7 February 2022
| Lyrics | |
|---|---|
| These are the lyrics of the 2002 version of this song. You can find the lyrics of the 2001 version here. | |
| Japanese | Rōmaji |
そう1983年夏の朝 何時も横には大好きなママがいて |
Sō senkyūhyakuhachijūsannen natsu no asa Itsumo yoko ni wa daisuki na mama ga ite |
| Translations | |
| Translation on 鬼葬 | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
It was 1983 in the summer my loving mother by my side |
Yes, it was 1983 in the summer My loving mother was always by my side |
| These lyrics were translated by an uncredited translator on 鬼葬 and by Jewels on 「我葬の詩」下巻. | |
Trivia
Lyrics
- Some parts of the second translation are hard to read in the poem book, so they might be wrong. These parts are italicised.
Variants
- A piano version of this song was used during the credits of TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬]. You can listen to this version here.
| Title Variants | |
|---|---|
| Title | Release |
| embryo (Piano Ver.) | TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] (2017) |
- Song
- Song by Dir En Grey
- 鬼葬 (2002)
- Lyrics by 京
- Song Without First or Last Known Performance
- Song With PV
- Composed by 薫
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Translation Available
- Song With Multiple Translations
- Song With Different Versions
- Translation by an uncredited translator
- Translation by Jewels
- Song With Title Variants