Difference between revisions of "蟲-mushi-"
m (→Variants: clean up, replaced: {| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;" → {| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;") |
m (→Appearances: clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21) |
||
(13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|length= 6:24 | |length= 6:24 | ||
|composer= 薫 | |composer= 薫 | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/ichihara-shi-shimin-kaikan-ichihara-japan-43d6878f.html 2002.05.06] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-4bfbfb9a.html 2016.12.06] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Lyrics2| | ||
打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も | 打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も | ||
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる | ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる | ||
Line 52: | Line 54: | ||
I try not to cry and smile everyday | I try not to cry and smile everyday | ||
That believing is nothing | That believing is nothing | ||
You hypocrites killed me | You hypocrites killed me | ||
My heart is closed up and I feel it crumbling down | My heart is closed up and I feel it crumbling down | ||
I try not to cry and scream everyday | I try not to cry and scream everyday | ||
That believing is powerful | That believing is powerful | ||
My own heart killed me | My own heart killed me | ||
| | |||
I cannot confess to anyone I cannot trust anyone, even him | |||
Look here, I can't see anything The ray of light disappears and it's about to dry up | |||
The thing I cannot confess is my weakness and my past | |||
I feel that there is something to gain but at the same time the kindness I hold in my hand will slip away | |||
The common answer is that when you die, you start over and you are resurrected | |||
I shut my heart and I can feel it just breaking | |||
To the days I smile as I kill my tears | |||
My heart showed me the emptiness in believing | |||
To the hypocrite that killed me | |||
I shut my heart and I can feel it just crumbling down | |||
To the days I scream as I kill my tears | |||
My heart left behind me the strength in believing | |||
My own heart killed me | |||
|5= 鬼葬 | |||
|6= 「我葬の詩」下巻 | |||
|Translator1= an uncredited translator | |||
|Translator2= Jewels | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007. | * An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007. | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | === Appearances === | ||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| 鬼葬 || 2002.01.30 || rowspan="3" | 蟲-mushi- || Regular version. | |||
|- | |||
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || Remastered version. | |||
|- | |||
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="4" | 蟲-mushi- || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ. | |||
|- | |- | ||
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-63d6863b.html July 4, 2003] at 赤坂BLITZ. | |||
|- | |- | ||
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Unplugged version.<br />Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo. | |||
|- | |- | ||
| | | TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'. | ||
|}{{ReleaseFooter}} | |}{{ReleaseFooter}} |
Latest revision as of 18:01, 12 June 2023
Lyrics | |
---|---|
Japanese | Rōmaji |
打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も |
Uchiakerarenai dare mo Shinjirarenai dare mo kare mo |
Translations | |
Translation on 鬼葬 | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
Can not come out, Can not trust anyone even him |
I cannot confess to anyone I cannot trust anyone, even him |
These lyrics were translated by an uncredited translator on 鬼葬 and by Jewels on 「我葬の詩」下巻. |
Trivia
- An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
鬼葬 | 2002.01.30 | 蟲-mushi- | Regular version. |
DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | Remastered version. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM | 2003.05.21 | 蟲-mushi- | Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ. |
BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | Filmed on July 4, 2003 at 赤坂BLITZ. | |
IN WEAL OR WOE | 2008.04 | Unplugged version. Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] | 2017.03.21 | Filmed on November 7, 2016 at 川崎CLUB CITTA'. |