Difference between revisions of "Phenomenon"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/nakano-sunplaza-tokyo-japan-4bb26f5a.html 2022.08.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/macpherson-stadium-yau-tsim-mong-hong-kong-sar-china-3b5f2090.html 2025.05.18]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
Line 27: Line 27:
もう飽きた過去が手招き
もう飽きた過去が手招き


されと体温
されど体温
宿す肉
宿す肉
「また明日ね」
「また明日ね」
Line 121: Line 121:
|Translator2=  
|Translator2=  
}}
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || rowspan="2" | Phenomenon || –
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/diamond-hall-nagoya-japan-2bf3908a.html January 21, 2016] at 名古屋ダイアモンドホール.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="4" | Phenomenon || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 人間を被る || 2018.04.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| DOCUMENTARY OF TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ || 2018.07 || Phenomenon (mode of THE MARROW OF A BONE) || Toshiya angle.<br />Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
|-
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Phenomenon || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/nanba-hatch-osaka-japan-13b2a9cd.html July 16, 2022] at なんばHatch.
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 21:46, 20 May 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji

穴の色に入れ混ざる
七色無限の肉
曲がりくねる本能の血走り
たかが箱

されど体温
夕立の言葉

狂わされて行くのか

溢れた愛　継ぎ足す愛
貴方のうぶな声
もう飽きた過去が手招き

されど体温
宿す肉
「また明日ね」
肩に伸し掛かる真実から

狂わされて行くのか

今更ながら　夕立が綺麗
水飴を透かして
今更ながら　夕立が綺麗
これ以上…

Ana no iro ni iremazeru
Nanashoku mugen no niku
Magarikuneru honnō no chibashiri
Taka ga hako

Saredo taion
Yūdachi no kotoba

Kuruwasareteyuku no ka

Afureta ai　Tsugitasu ai
Anata no ubu na koe
Mō akita kako ga temaneki

Saredo taion
Yadosu niku
"Mata ashita ne"
Kata ni noshikakaru shinjitsu kara

Kuruwasareteyuku no ka

Imasara nagara　Yūdachi ga kirei
Mizuame o sukashite
Imasara nagara　Yūdachi ga kirei
Kore ijō…

Translations
Translation on ARCHE Translation on 「我葬の詩」下巻

I mix in the colors of the hole
Seven infinite colors of flesh
The twisting of the bloodshot instinct
It's just a box

But also flesh that harbors body temperature
Words of the sudden rain

Will you continue to be violated?

The overwhelming love
The expansion of love
Your innocent voice
The boring past seduces me

But the flesh that harbors body temperature
「See you tomorrow」
From truth, it weighs heavily on my shoulders

Will you continue to be violated?

By the way, the sudden rain is beautiful
Melting the syrup
By the way, the sudden rain is beautiful
More than ever…

I mix it into the hole with its color
Seven infinite colors of flesh
The bloodshot of the winding instinct
It's just a box

Nevertheless it's body temperature
Words of the evening shower

Will you continue to be violated?

The overwhelming love　The adding of love
Your innocent voice
The tiresome past seduces me

Nevertheless it's body temperature
Flesh that conceives
「see you tomorrow」
The truth, it weighs heavily on my shoulders

Will you continue to be violated?

By the way, the evening shower is beautiful
Melting the "mizuame"
By the way, the evening shower is beautiful
No more…

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 Phenomenon –
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Recorded on January 21, 2016 at 名古屋ダイアモンドホール.
Video
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Phenomenon Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館.
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
人間を被る 2018.04.25 Filmed on September 23, 2016 at ホクト文化ホール.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] 2017.09.15 Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
DOCUMENTARY OF TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ 2018.07 Phenomenon (mode of THE MARROW OF A BONE) Toshiya angle.
Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
TOUR22-23 PHALARIS 2024.08.21 Phenomenon Filmed on July 16, 2022 at なんばHatch.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Phenomenon&oldid=38807"