The inferno

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
Japanese Rōmaji

血管 駆け巡り 脳天破る
平等なんてねえさ
今日もまた気付かされ
飛び散る 崩壊の音が 何処までも落とす

選ぶのは誰でも無く 垂れ落ちる
汚れきった俺の美

お前等が示す 生き方に問う
無き真似 上手な お前の事だ
このまま やり過ごすだろう

闇の中
Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

血管 駆け巡り 脳天破る
平等なんてねえさ
今日もまた気付かされ
飛び散る 崩壊の音が 何処までも落とす

Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

さあ行こうか 金色の世界
Doom And Gloom
Welcome to…

Kekkan Kake meguri Nōten yaburu
Byōdō nante nee sa
Kyō mo mata kidsukasare
Tobichiru Hōkai no oto ga Doko made mo otosu

Erabu no wa dare de mo naku Tare ochiru
Yogorekitta ore no bi

Omaera ga shimesu Ikikata ni tō
Naki mane Jōzu na Omae no koto da
Kono mama Yarisugosu darō

Yami no naka
Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

Kekkan Kake meguri Nōten yaburu
Byōdō nante nee sa
Kyō mo mata kidsukasare
Tobichiru Hōkai no oto ga Doko made mo otosu

Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

Saa ikō ka Kin'iro no sekai
Doom And Gloom
Welcome to…

Translations
Translation on ARCHE Translation on 「我葬の詩」下巻

Running through the vein and ripping the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of the collapse falling everywhere

No one has the choice to choose
It will sag
My blemished beauty

I question your so called life
Yes, you
I am talking about you, the one who's so good with crocodile tears
I'll bet that's how you'll go on with your life

In the darkness
Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

Running through the vein and ripping the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of the collapse falling everywhere

Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

Shall we take off to the Golden World
Doom And Gloom
Welcome to …

The vein runs through and rips the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of breakdown It drops everywhere

No one has the choice
It will fall
My filthy beauty

I question your so called life
Yes, you
The one that's good at faking a tear
I'll bet that's how you'll go on with your life

In the darkness
Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

The vein runs through and rips the brain
No such thing as equality
I was reminded of that again today
It splatters
The sound of breakdown It drops everywhere

Doom And Gloom
Welcome to The Inferno

So let's go to the golden world
Doom And Gloom
Welcome to…

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 The inferno
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Recorded on January 27, 2016 at 川崎CLUB CITTA'.
Video
詩踏み 2016.07.27 The inferno Filmed on February 12, 2016 at LIQUIDROOM.
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館.
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] 2017.03 Filmed on July 1, 2016 at 新木場STUDIO COAST.

Navigation

Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那