Difference between revisions of "濤声"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: fix, replaced: |title= → |title=)
 
(44 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= Cause of fickleness
|next= 輪郭
|title= 濤声
|title= 濤声
|romaji= Tōsei
|romaji= Tōsei
 
|translation= Voice of the Waves
|appears= Arche (2014)
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length=  
|length= 5:31
 
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/club-citta-kawasaki-japan-bcc41c6.html 2014.11.17]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/comtec-portbase-nagoya-japan-6b5912c2.html 2025.08.23]
|PV=
}}
}}
{{TransTitle|Japanese|Voice of Waves|romanization=Tōsei}}
{{Lyrics2|
 
気付かない明日には理想へと近づける?
{{Lyrics|
気付かない明日には理想へと近づける？
気付かないフリした常識
気付かないフリした常識


Line 18: Line 21:
その意味はまだ分かりはしない
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は･･･
そう私は{{Ellipsis}}




愛した貴方の胸へとさよななを告げる「言葉」
愛した貴方の胸へとさよならを告げる「言葉」
閉じて行く優しい風に触れて
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
貴方色に変わって
Line 30: Line 33:
その意味はまだ分かりはしない
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は･･･
そう私は{{Ellipsis}}


心の奥底に忍ばせた感情に
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ
穏やかな笑みと脈を打つ
|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>}}
|
{{CreditBox
Kizukanai asu ni wa risō e to chikazukeru?
|composer = DIR EN GREY
Kizukanai furi shita jōshiki
|lyricist = 京
 
}}
Kikoeru kinō no sakebi ga
{{SongFooter
 
|fLetter    = Japanese
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
|asin        =
Sono imi wa mada wakari wa shinai
|iTunes      = id949456290?i=949456296
Demo namaatatakai shinku ga egaku jikkan
|allmusic    =  
Sō watashi wa…
|musicbrainz = 8d8cc0b3-582d-4ab9-a7a6-c1b6941e486a
 
|goear      =  
 
|spotify    =  
Aishita anata no mune e to sayonara o tsugeru "kotoba"
Tojiteiku yasashii kaze ni furete
Anata iro ni kawatte
 
Kikoeru kinō no sakebi ga
 
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga egaku jikkan
Sō watashi wa…
 
Kokoro no okusoko ni shinobaseta kanjō ni
Odayaka na emi to myaku o utsu
|
Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
I act like I'm unaware of common sense
 
I can hear yesterday's screams
 
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am…
 
 
Parting words for the person I loved
Feeling the soft breeze that closes in
Changing to color of you
 
I can hear yesterday's scream
 
A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am…
 
A gentle smile and pulse to the emotions I hide deep inside my heart
|
Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
To pretend to be unaware of common sense
 
I can hear yesterday's screams
 
A droplet falls onto this small world
I am still unable to comprehend the meaning
But the lukewarm crimson red brings realization
Yes, I am…
 
 
The 「words」 that say farewell to the person I loved
Feeling the soft breeze soon closing
It changes into your color
 
I can hear yesterday's scream
 
A droplet falls onto this small world
I am still unable to comprehend the meaning
But the lukewarm crimson red brings realization
Yes, I am…
 
The emotions I hide deep inside my heart
It beats a gentle smile pulse
|5= ARCHE
|6= 「我葬の詩」下巻
|Translator1= Jewels
|Translator2=  
}}
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || rowspan="2" | 濤声 || –
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/qsw-culture-centre-shanghai-china-2bf2d426.html December 12, 2015] at the QSW Culture Center.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="4" | 濤声 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/nakano-sunplaza-tokyo-japan-23e58043.html July 26, 2017] at 中野サンプラザ.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:06, 11 October 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji

気付かない明日には理想へと近づける?
気付かないフリした常識

聞こえる昨日の叫びが

小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は…


愛した貴方の胸へとさよならを告げる「言葉」
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって

聞こえる昨日の叫びが

小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分かりはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は…

心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ

Kizukanai asu ni wa risō e to chikazukeru?
Kizukanai furi shita jōshiki

Kikoeru kinō no sakebi ga

Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga egaku jikkan
Sō watashi wa…


Aishita anata no mune e to sayonara o tsugeru "kotoba"
Tojiteiku yasashii kaze ni furete
Anata iro ni kawatte

Kikoeru kinō no sakebi ga

Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Demo namaatatakai shinku ga egaku jikkan
Sō watashi wa…

Kokoro no okusoko ni shinobaseta kanjō ni
Odayaka na emi to myaku o utsu

Translations
Translation on ARCHE Translation on 「我葬の詩」下巻

Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
I act like I'm unaware of common sense

I can hear yesterday's screams

A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am…


Parting words for the person I loved
Feeling the soft breeze that closes in
Changing to color of you

I can hear yesterday's scream

A droplet falls onto this small world
Still unable to comprehend the meaning
But I feel the reality from the lukewarm crimson red
Yes, I am…

A gentle smile and pulse to the emotions I hide deep inside my heart

Unaware
Will I be closer to my ideal tomorrow?
To pretend to be unaware of common sense

I can hear yesterday's screams

A droplet falls onto this small world
I am still unable to comprehend the meaning
But the lukewarm crimson red brings realization
Yes, I am…


The 「words」 that say farewell to the person I loved
Feeling the soft breeze soon closing
It changes into your color

I can hear yesterday's scream

A droplet falls onto this small world
I am still unable to comprehend the meaning
But the lukewarm crimson red brings realization
Yes, I am…

The emotions I hide deep inside my heart
It beats a gentle smile pulse

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 濤声 –
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Recorded on December 12, 2015 at the QSW Culture Center.
Video
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 濤声 Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] 2018.07 Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ.
ANDROGYNOS 2017.12.12 Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=濤声&oldid=38968"