Difference between revisions of "Midwife"
| (36 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= Chain repulsion | |previous= Chain repulsion | ||
|next= 禍夜想 | |next= 禍夜想 | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
|romaji= | |romaji= | ||
|translation= | |translation= | ||
|release= [[ARCHE (2014) | |release= [[ARCHE (2014)]] | ||
|length= 4:11 | |length= 4:11 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6340ba87.html 2025.12.10] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{Lyrics2| | |||
{{ | |||
愛おしい愛おしい愛おしい | 愛おしい愛おしい愛おしい | ||
気持ちから生まれた | 気持ちから生まれた | ||
死に物狂いで向かう先では | |||
笑顔振りまき 私の影を踏む | |||
泥を被る空 何よりも顔の無い月が落ちて行くのが | |||
嫌気がさす様な顔の無い太陽 | 嫌気がさす様な顔の無い太陽 | ||
いざ向かおう | いざ向かおう | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
愛くるしいのさ | 愛くるしいのさ | ||
出産記念パーティー | |||
よく似てるわ | よく似てるわ | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
Kimochi kara umareta | Kimochi kara umareta | ||
Shi ni monogurui de mukau saki de wa | Shi ni monogurui de mukau saki de wa | ||
Egao | Egao furimaki Watashi no kage o fumu | ||
Doro o kaburu | Doro o kaburu sora Nani yori mo kao no nai tsuki ga ochiteyuku no ga | ||
Iyake ga sasu | Iyake ga sasu yō na kao no nai taiyō | ||
Iza | Iza mukaō | ||
UNLIMITED | UNLIMITED | ||
Risei o narabe ningentsura | Risei o narabe ningentsura | ||
Sono | Sono hōkō ni susumu nakare | ||
Onaji me no iro shita betsu no | Onaji me no iro shita betsu no gaichūdomo ga | ||
Giratsuku gankō o tsukisasu | |||
Jōkei wa muishiki ni namida de nijimu | |||
Surugawa yori sarerugawa | |||
Zubutoi | Zubutoi naifu shini o sasu | ||
Miyōmimane no hairanbi | |||
Zōshoku parēdo namida de kasumu | |||
Aikurushii no sa | Aikurushii no sa | ||
Shussan kinen pātī | |||
Yoku niteru wa | Yoku niteru wa | ||
| Line 77: | Line 78: | ||
Anata no namae wa? | Anata no namae wa? | ||
Mattari hanasu mamonaku | Mattari hanasu mamonaku "matagari" | ||
Itten muke furiorosu | Itten muke furiorosu | ||
Zaiakukan no kawari ni ai o | Zaiakukan no kawari ni ai o | ||
Hongoku no hata o | Hongoku no hata o sakaseyō | ||
| | | | ||
Precious Precious Precious | |||
Created from emotions | Created from emotions | ||
The path that you so desperately seek will lead you to a place | The path that you so desperately seek will lead you to a place | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
The sky covered in dirt | The sky covered in dirt | ||
But | But what's worse is the faceless moon that will drop | ||
And the faceless sun that seems to feel disgusted | And the faceless sun that seems to feel disgusted | ||
Let's head our way | |||
UNLIMITED | UNLIMITED | ||
| Line 96: | Line 97: | ||
The Human Face explains rationality | The Human Face explains rationality | ||
Thou shall not proceed in that direction | Thou shall not proceed in that direction | ||
Pests with same colored eyes | |||
Piercing the glaring eye socket | Piercing the glaring eye socket | ||
The view is blurred by unconscious tears | The view is blurred by unconscious tears | ||
| Line 105: | Line 106: | ||
The breeding parade blurred by tears | The breeding parade blurred by tears | ||
It's precious | |||
The baby shower | The baby shower | ||
You look so alike | You look so alike | ||
| Line 111: | Line 112: | ||
Overlapping | Overlapping | ||
Good night lullaby | Good night lullaby | ||
What's your name? | |||
Without a moment to talk, you mount | Without a moment to talk, you mount | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
Have love instead of guilt | Have love instead of guilt | ||
Let the flag of our home country blossom | Let the flag of our home country blossom | ||
| | |||
Precious Precious Precious | |||
Created from these emotions | |||
The path that you so desperately seek will lead you to a place where you will smile for everyone and step on my shadow | |||
The sky covered in dirt | |||
But what's worse is the faceless moon that will drop | |||
And the faceless sun that seems to feel disgust | |||
Let's head our way | |||
UNLIMITED | |||
Line up rationality The human face | |||
Thou shall not proceed in that direction | |||
Those vermin with those same colored eyes | |||
Piercing those glaring eye sockets | |||
The view is unconsciously oozed by tears | |||
The perpetrator or the victim | |||
The knife stabs into the truth | |||
Trying to imitate the day of ovulation | |||
The breeding parade blurred by tears | |||
It's precious | |||
The baby shower | |||
You look so alike | |||
On top of each other | |||
Good night lullaby | |||
What's your name? | |||
Without a moment to talk, you「mount」 | |||
You swing down at one particular point | |||
Love instead of guilt | |||
Let's bloom the flag of our home country | |||
|5= ARCHE | |||
|6=「我葬の詩」下巻 | |||
|Translator1= Jewels | |||
|Translator2= | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| ARCHE || 2014.12.10 || Midwife || – | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="4" | Midwife || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| 人間を被る || 2018.04.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya. | |||
|- | |||
| MORTAL DOWNER || 2026.04.08 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6340ba87.html December 10, 2025] at Zepp Haneda. | |||
|} | |||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
Latest revision as of 19:14, 29 January 2026
| Lyrics | |
|---|---|
| Japanese | Rōmaji |
愛おしい愛おしい愛おしい |
Itooshii itooshii itooshii |
| Translations | |
| Translation on ARCHE | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
Precious Precious Precious |
Precious Precious Precious |
| These lyrics were translated by Jewels. | |
Trivia
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| ARCHE | 2014.12.10 | Midwife | – |
| Video | |||
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | Midwife | Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館. |
| Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館. | |||
| 人間を被る | 2018.04.25 | Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya. | |
| MORTAL DOWNER | 2026.04.08 | Filmed on December 10, 2025 at Zepp Haneda. | |