Difference between revisions of "NEW AGE CULTURE"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: fix, replaced: <lyrics> → {{Lyrics|, </lyrics> → |<br/>|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>}})
 
(42 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|song    = NEW AGE CULTURE
|previous= DRAIN AWAY
|artist  = Dir En Grey
|next= OBSCURE
|album1  = Dir En Grey:Vulgar (2003)
|title= NEW AGE CULTURE
|language = English-Japanese
|romaji=
|star    = Bronze
|translation=  
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 3:19
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-73d68639.html 2003.07.05]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2020/astra-berlin-germany-43988753.html 2020.02.01]
|PV=  
}}
}}
{{TranslatedSong|roman|en}}
{{Lyrics2|
{{Lyrics|
Time to escape, no time to lose
Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me
There's no way to go, for me


笑いなさい　強欲に万歳　Can't sing to your expectation...
笑いなさい　強欲に万歳　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　口先の奴らを
Identity　Smash&Smash　口先の奴らを


Line 21: Line 26:
Symbols of malice swirlin around
Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything
You know, money can buy anything
|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>|<br/>}}
|
Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me
 
Warainasai　Gōyoku ni banzai　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　Kuchisaki no yatsura o
 
Odorinasai　Tanoshige ni rarara　Don't wanna be a pig like you
Identity　Smile&Smile　Happy&Happy　Are you happy?
 
He's simply a fool with no reason
 
Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy everything
|
It's time to escape, there's no time to lose.
There's no way to go for me.
 
Laugh, BANZAI by force, but I can't sing to your expectation…
Identity Smash & Smash The guys with just all talk.


{{SongFooter
Dance I say, joyfully la la la. I don't wanna be a pig like you.
|fLetter    = N
Identity Smile & Smile Happy & Happy Are you happy?
|allmusic    = mt0014975343
 
|iTunes      =  
He's simply a fool with no reason.
|musicbrainz = 6594729f-474f-4de7-8d62-cb8d5a632519
 
|spotify    = 0IUae07BARnk2Ft4cCnlkf
Symbols of malice swirl around.
You know, money can buy anything
|
Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me
 
Laugh　BANZAI by force　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　The guys with just all talk
 
Dance　Joyfully la la la　Don't wanna be a pig like you
Identity　Smile&Smile　Happy&Happy　Are you happy?
 
He's simply a fool with no reason
 
Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything
|5= VULGAR
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= Emi Yamada and You Masuda
|Translator2= Jewels
}}
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* After the refrain, Kyo only repeats the first verse and then sings what appears to be nonsensical gibberish that wasn't included in any printed lyrics.
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || NEW AGE CULTURE || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
|  rowspan="2" | TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] ||  rowspan="2" | 2004.10.06 || rowspan="4" | NEW AGE CULTURE || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| Filmed during [https://www.setlist.fm/search?artist=43d6c33b&tour=3d731d3 TOUR03 OVER THE VULGAR SHUDDER].
|-
| TOUR05 It Withers and Withers || 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-1bff8df0.html July 2, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 12:50, 8 August 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji

Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me

笑いなさい　強欲に万歳　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　口先の奴らを

踊りなさい　楽し気にラララ　Don't wanna be a pig like you
Identity　Smile&Smile　Happy&Happy　Are you happy?

He's simply a fool with no reason

Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything

Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me

Warainasai　Gōyoku ni banzai　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　Kuchisaki no yatsura o

Odorinasai　Tanoshige ni rarara　Don't wanna be a pig like you
Identity　Smile&Smile　Happy&Happy　Are you happy?

He's simply a fool with no reason

Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy everything

Translations
Translation on VULGAR Translation on 「我葬の詩」下巻

It's time to escape, there's no time to lose.
There's no way to go for me.

Laugh, BANZAI by force, but I can't sing to your expectation…
Identity Smash & Smash The guys with just all talk.

Dance I say, joyfully la la la. I don't wanna be a pig like you.
Identity Smile & Smile Happy & Happy Are you happy?

He's simply a fool with no reason.

Symbols of malice swirl around.
You know, money can buy anything

Time to escape, no time to lose
There's no way to go, for me

Laugh　BANZAI by force　Can't sing to your expectation…
Identity　Smash&Smash　The guys with just all talk

Dance　Joyfully la la la　Don't wanna be a pig like you
Identity　Smile&Smile　Happy&Happy　Are you happy?

He's simply a fool with no reason

Symbols of malice swirlin around
You know, money can buy anything

These lyrics were translated by Emi Yamada and You Masuda on VULGAR and by Jewels on 「我葬の詩」下巻.

Trivia

Lyrics

  • After the refrain, Kyo only repeats the first verse and then sings what appears to be nonsensical gibberish that wasn't included in any printed lyrics.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
VULGAR 2003.09.10 NEW AGE CULTURE –
Video
TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] 2004.10.06 NEW AGE CULTURE Filmed on April 25, 2004 at Zepp Tokyo.
Filmed during TOUR03 OVER THE VULGAR SHUDDER.
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] 2017.03.21 Filmed on July 2, 2016 at 新木場STUDIO COAST.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=NEW_AGE_CULTURE&oldid=38215"