Difference between revisions of "咀嚼"
| (47 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= | |previous= Un deux | ||
|next= | |next= 鱗 | ||
|title= 咀嚼 | |title= 咀嚼 | ||
|romaji= Soshaku | |romaji= Soshaku | ||
|translation= | |translation= Chew | ||
|release= [[ARCHE (2014) | |release= [[ARCHE (2014)]] | ||
|length= 4:10 | |length= 4:10 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/nanba-hatch-osaka-japan-4b55fb3e.html 2024.12.07] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics| | ||
毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め | |||
何処に居る? | 何処に居る? 此処に居る? 貴方の求める世界へ 辿リ着けないなら | ||
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う | |||
三つの子供じゃないから | 三つの子供じゃないから | ||
丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ | |||
眠る頃{{Ellipsis}} | |||
貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない | |||
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら? | |||
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う | |||
三つの子供じゃないなら | 三つの子供じゃないなら | ||
髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう | |||
| | | | ||
Kebadatta Ki no yuka o Zorozoro to haimawatteru Tokku ni mijime | |||
Doko ni iru? | Doko ni iru? Koko ni iru? Anata no motomeru sekai e Tadoritsukenai nara | ||
Soshaku Dare no tame ka Usuyami ni narau | |||
Mitsu no kodomo | Mitsu no kodomo janai kara | ||
Ushimitsu Seoi Mukau Mada tooi Ano yama no oku e | |||
Nemuru | Nemuru koro… | ||
Anata | Anata inai Anata inai Anata no inai sekai e Yuri wa niawanai | ||
Chiisakute Kao no nita Anata no motometa watashi wa Ima mo niteru kashira? | |||
Soshaku Dare no tame ka Usuyami ni narau | |||
Mitsu no kodomo | Mitsu no kodomo janai kara | ||
Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga | Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne Daisuki deshita Nemurimashō | ||
| | | | ||
Crawling around the fuzzy wood floor | Crawling around the fuzzy wood floor | ||
Already miserable | Already miserable | ||
Where are you? | Where are you? You're here? If you can't reach your ideal world | ||
Chew | Chew | ||
| Line 55: | Line 57: | ||
In the dead of night, carrying on my back | In the dead of night, carrying on my back | ||
I head deep into the mountain | I head deep into the mountain that's still far away | ||
By the time you | By the time you sleep…… | ||
You're gone | |||
You're gone | |||
The world without you | The world without you | ||
The lily is not worth it | The lily is not worth it | ||
| Line 71: | Line 73: | ||
I loved listening to stories from the past while having my hair brushed | I loved listening to stories from the past while having my hair brushed | ||
Let's go to sleep | |||
}} | }} | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center | == Trivia == | ||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |- | ||
! | ! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | ||
|- | |- | ||
! | ! colspan="4" | Audio | ||
|- | |- | ||
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) || ARCHE | | rowspan="2" | ARCHE || rowspan="2" | 2014.12.10 || 咀嚼 || Regular version. | ||
|- | |||
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) || Acoustic version. | |||
|- | |||
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || 咀嚼 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/diamond-hall-nagoya-japan-3f38dbb.html January 22, 2016] at 名古屋ダイアモンドホール. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="5" | 咀嚼 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| 詩踏み || 2016.07.27 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/liquidroom-tokyo-japan-73f312a9.html February 12, 2016] at LIQUIDROOM. | |||
|- | |||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA. | |||
|- | |||
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/oomiya-sonic-city-saitama-japan-53aecba9.html December 12, 2023] at 大宮SONIC CITY. | |||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
Latest revision as of 12:47, 9 December 2024
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め |
Kebadatta Ki no yuka o Zorozoro to haimawatteru Tokku ni mijime |
Crawling around the fuzzy wood floor |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| ARCHE | 2014.12.10 | 咀嚼 | Regular version. |
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) | Acoustic version. | ||
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | 咀嚼 | Recorded on January 22, 2016 at 名古屋ダイアモンドホール. |
| Video | |||
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | 咀嚼 | Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館. |
| Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館. | |||
| 詩踏み | 2016.07.27 | Filmed on February 12, 2016 at LIQUIDROOM. | |
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] | 2017.09.15 | Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA. | |
| TOUR22-23 PHALARIS | 2024.08.21 | Filmed on December 12, 2023 at 大宮SONIC CITY. | |