Difference between revisions of "咀嚼"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
 
(45 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= Un deux
|previous= Un deux
|next= 鱗
|next= 鱗
|title= 咀嚼
|title= 咀嚼
|romaji= Soshaku
|romaji= Soshaku
|translation= Mastication
|translation= Chew
|release= [[ARCHE (2014)|ARCHE]]
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length= 4:10
|length= 4:10
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/nanba-hatch-osaka-japan-4b55fb3e.html 2024.12.07]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め
毳立った　木の床を　ゾロゾロと這い回ってる　とっくに惨め
何処に居る?此処に居る?貴方の求め世界へ 辿リ着けないなら
何処に居る?　此処に居る?　貴方の求める世界へ　辿リ着けないなら


咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないから
三つの子供じゃないから


丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ
丑三つ　背負い　向かう　まだ遠い　あの山の奥へ
眠る頃･･･
眠る頃{{Ellipsis}}


貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない
貴方居ない　貴方居ない　貴方の居ない世界へ　百合は似合わない
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら?
小さくて　顔の似た　貴方の求めた私は　今も似てるかしら?


咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないなら
三つの子供じゃないなら


髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう
髪梳かしながら聞く昔話がね　大好きでした　眠りましょう
|
|
Keba tatta 　ki no yuka o　ZOROZORO to haimawatteru　tokku ni mijime
Kebadatta　Ki no yuka o　Zorozoro to haimawatteru　Tokku ni mijime
Doko ni iru?　koko ni iru? 　anata no motomeru sekai he　tadoritsukenai nara
Doko ni iru?　Koko ni iru?　Anata no motomeru sekai e　Tadoritsukenai nara


Soshaku　dare no tame ka　usuyami ni narau
Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo ja nai kara
Mitsu no kodomo janai kara


Ushimitsu 　seoui　mukau　mada tooi　ano yama no oku he
Ushimitsu　Seoi　Mukau　Mada tooi　Ano yama no oku e
Nemuru koro...
Nemuru koro…


Anata inai 　anata inai　anata no inai sekai he　yuri wa niawanai
Anata inai　Anata inai　Anata no inai sekai e　Yuri wa niawanai
Chiisakute　kao no nita　anata no motometa watashi wa　ima mo niteru kashira?
Chiisakute　Kao no nita　Anata no motometa watashi wa　Ima mo niteru kashira?


Soshaku　dare no tame ka　usuyami ni narau
Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo ja nai kara
Mitsu no kodomo janai kara


Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne　daisuki deshita　nemurimashou
Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne　Daisuki deshita　Nemurimashō
|
|
Crawling around the fuzzy wood floor
Crawling around the fuzzy wood floor
Already miserable
Already miserable
Where are you? You’re here? If you can’t reach your ideal world
Where are you? You're here? If you can't reach your ideal world


Chew
Chew
Line 55: Line 57:


In the dead of night, carrying on my back
In the dead of night, carrying on my back
I head deep into the mountain that’s still far away
I head deep into the mountain that's still far away
By the time you sleep...
By the time you sleep……


You’re gone
You're gone
You’re gone
You're gone
The world without you
The world without you
The lily is not worth it
The lily is not worth it
Line 71: Line 73:


I loved listening to stories from the past while having my hair brushed
I loved listening to stories from the past while having my hair brushed
Let’s go to sleep
Let's go to sleep
}}
}}
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
|-
! Name || Appears on
! colspan="4" | Audio
|-
|-
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) || ARCHE
| rowspan="2" | ARCHE || rowspan="2" | 2014.12.10 || 咀嚼 || Regular version.
|-
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) || Acoustic version.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || 咀嚼 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/diamond-hall-nagoya-japan-3f38dbb.html January 22, 2016] at 名古屋ダイアモンドホール.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="5" | 咀嚼 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/liquidroom-tokyo-japan-73f312a9.html February 12, 2016] at LIQUIDROOM.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/oomiya-sonic-city-saitama-japan-53aecba9.html December 12, 2023] at 大宮SONIC CITY.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 12:47, 9 December 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

毳立った　木の床を　ゾロゾロと這い回ってる　とっくに惨め
何処に居る?　此処に居る?　貴方の求める世界へ　辿リ着けないなら

咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないから

丑三つ　背負い　向かう　まだ遠い　あの山の奥へ
眠る頃…

貴方居ない　貴方居ない　貴方の居ない世界へ　百合は似合わない
小さくて　顔の似た　貴方の求めた私は　今も似てるかしら?

咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないなら

髪梳かしながら聞く昔話がね　大好きでした　眠りましょう

Kebadatta　Ki no yuka o　Zorozoro to haimawatteru　Tokku ni mijime
Doko ni iru?　Koko ni iru?　Anata no motomeru sekai e　Tadoritsukenai nara

Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo janai kara

Ushimitsu　Seoi　Mukau　Mada tooi　Ano yama no oku e
Nemuru koro…

Anata inai　Anata inai　Anata no inai sekai e　Yuri wa niawanai
Chiisakute　Kao no nita　Anata no motometa watashi wa　Ima mo niteru kashira?

Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo janai kara

Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne　Daisuki deshita　Nemurimashō

Crawling around the fuzzy wood floor
Already miserable
Where are you? You're here? If you can't reach your ideal world

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

In the dead of night, carrying on my back
I head deep into the mountain that's still far away
By the time you sleep……

You're gone
You're gone
The world without you
The lily is not worth it
You sought after me, the small person with the same looking face
Do I still look the same?

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

I loved listening to stories from the past while having my hair brushed
Let's go to sleep

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 咀嚼 Regular version.
咀嚼 (Acoustic Ver.) Acoustic version.
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 咀嚼 Recorded on January 22, 2016 at 名古屋ダイアモンドホール.
Video
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 咀嚼 Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館.
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
詩踏み 2016.07.27 Filmed on February 12, 2016 at LIQUIDROOM.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] 2017.09.15 Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA.
TOUR22-23 PHALARIS 2024.08.21 Filmed on December 12, 2023 at 大宮SONIC CITY.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=咀嚼&oldid=38480"