Difference between revisions of "Revelation of mankind"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Variants: clean up, replaced: ! style="width:50%;" colspan="2" | Title Variants Category:Song With Title Variants → ! colspan="2" | Title Variants Category:Song With Title Variants)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|length= 3:23
|length= 3:23
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/club-citta-kawasaki-japan-bcc41c6.html 2014.11.17]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/comtec-portbase-nagoya-japan-7b5912c0.html 2025.08.24]
|PV= eaE7D3_J-c4
|PV= eaE7D3_J-c4
}}
}}
Line 44: Line 46:
Itsuka wa kawari hateru kono kachikan no hate ni
Itsuka wa kawari hateru kono kachikan no hate ni


Mokuzu to kieru koto yori iki you ni chikae
Mokuzu to kieru koto yori ikizama ni chikae
Sono mune ni
Sono mune ni


Line 57: Line 59:
Nozomu nakare
Nozomu nakare


「Aoi sora」kakageta no wa fushizen na kotae
"Aoi sora" kakageta no wa fushizen na kotae
Rō de katameta hada ga utsukushiku igamu
Rō de katameta hada ga utsukushiku igamu


Line 66: Line 68:


Kako ni kurushimu　Sore dake ga subete ja nai
Kako ni kurushimu　Sore dake ga subete ja nai
Ibara no michinaki michi o ayumeba iro awasenai shi o
Ibara no michinaki michi o ayumeba iroasenai shi o


Until The Quiet Comes
Until The Quiet Comes
Line 105: Line 107:


Resurrected
Resurrected
Showered by the heart
Showered by the heat
The mask hums
The mask hums
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Variants ===
=== Title ===
* The remix of this song was called "Revelation of mankind (Remixed by Yusuke Suga)" on the band's Best Album Project website.
* The remix of this song was called "Revelation of mankind (Remixed by Yusuke Suga)" on the band's Best Album Project website.


{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || rowspan="2" | Revelation of mankind || Regular version.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/friendship-theatre-guangzhou-china-3f2e9eb.html December 8, 2015] at the Friendship Theatre.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || Revelation of mankind [REMIX] || Remixed version by Yusuke Suga.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || rowspan="2" | Revelation of mankind || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| Average Sorrow || 2015.04.01 || Revelation of mankind (Restricted Ver.) || Music video, restricted version.
|-
| Revelation of mankind || 2015 || rowspan="10" | Revelation of mankind || Music video, Resident Evil version.
|-
| AVERAGE PSYCHO 2 || 2015.09.02 || Music video.
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/liquidroom-tokyo-japan-73f312a9.html February 12, 2016] at LIQUIDROOM.
|-
| rowspan="2" | ANDROGYNOS || rowspan="2" | 2017.12.12 || Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
|-
! colspan="2" | Title Variants [[Category:Song With Title Variants]]
| 人間を被る || 2018.04.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
|-
! Title || Release
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] || 2018.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
|-
| Revelation of mankind [REMIX] || ''詩踏み (2016)''
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-43b92757.html May 23, 2023] at Zepp Haneda.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:12, 11 October 2025

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

いつかは変わり果てるこの価値観の果てに

藻屑と消える事より生き様に誓え
その胸に

くだらない夢ばかりが鼓動を掻き鳴らして
壊れかけの過去の栄光と札束握りしめ　振り向く事も出来ねえか?　何故?

哀れなのは君じゃない

交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?

望む勿れ

「蒼い空」掲げたのは不自然な答え
蝋で固めた肌が美しく歪む

色を持たない夢ばかりがcharisma

交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?

過去に苦しむ　それだけが全てじゃない
茨の道無き道を歩めば色褪せない死を

Until The Quiet Comes

蘇る熱を浴びて
化けの皮が口ずさむ

Itsuka wa kawari hateru kono kachikan no hate ni

Mokuzu to kieru koto yori ikizama ni chikae
Sono mune ni

Kudaranai yume bakari ga kodō o kaki narashite
Kowarekake no kako no eikō to satsutaba nigirishime　Furimuku koto mo dekinee ka?　Naze?

Aware na no wa kimi ja nai

Kōsa suru ikikata ni jika to kasanete
Akirameta sono uta ni nani o yadosu?

Nozomu nakare

"Aoi sora" kakageta no wa fushizen na kotae
Rō de katameta hada ga utsukushiku igamu

Iro o motanai yume bakari ga charisma

Kōsa suru ikikata ni jika to kasanete
Akirameta sono uta ni nani o yadosu?

Kako ni kurushimu　Sore dake ga subete ja nai
Ibara no michinaki michi o ayumeba iroasenai shi o

Until The Quiet Comes

Yomigaeru netsu o abite
Kake no kawa ga kuchizusamu

At the end of one's values that will be completely changed someday

Swear to live your life instead of disappearing and drowning in the sea
To your heart

Only stupid dreams make the heart pound
Can't even look back at the partly broken past, the glory and the wads of cash in your hands
Why?

You are not the one that's pathetic

We learn from the crossroads of life
What is reflected on the song you gave up on?

Thou shall desire

「blue sky」is an unnatural answer
The wax-made skin beautifully becomes distorted

All the dreams have no color but charisma

We learn from the crossroads of life
What is reflected on the song you gave up on?

The past torments you
But that's not all there is to life
If you walk the thorny path, or make your own path
You will die a timeless death

Until The Quiet Comes

Resurrected
Showered by the heat
The mask hums

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Title

  • The remix of this song was called "Revelation of mankind (Remixed by Yusuke Suga)" on the band's Best Album Project website.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 Revelation of mankind Regular version.
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Recorded on December 8, 2015 at the Friendship Theatre.
詩踏み 2016.07.27 Revelation of mankind [REMIX] Remixed version by Yusuke Suga.
ANDROGYNOS 2017.12.12 Revelation of mankind Recorded on July 7, 2017 at 横浜アリーナ.
VESTIGE OF SCRATCHES 2018.01.02 Remastered version.
Video
Average Sorrow 2015.04.01 Revelation of mankind (Restricted Ver.) Music video, restricted version.
Revelation of mankind 2015 Revelation of mankind Music video, Resident Evil version.
AVERAGE PSYCHO 2 2015.09.02 Music video.
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館.
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
詩踏み 2016.07.27 Filmed on February 12, 2016 at LIQUIDROOM.
ANDROGYNOS 2017.12.12 Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ.
Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
人間を被る 2018.04.25 Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] 2018.07 Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo.
TOUR22-23 PHALARIS 2024.08.21 Filmed on May 23, 2023 at Zepp Haneda.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Revelation_of_mankind&oldid=38978"