Difference between revisions of "Midwife"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|length= 4:11
|length= 4:11
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6340ba87.html 2025.12.10]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics2|
愛おしい愛おしい愛おしい
愛おしい愛おしい愛おしい
気持ちから生まれた
気持ちから生まれた
Line 34: Line 36:


愛くるしいのさ
愛くるしいのさ
生産記念パーティー
出産記念パーティー
よく似てるわ
よく似てるわ


Line 63: Line 65:
Jōkei wa muishiki ni namida de nijimu
Jōkei wa muishiki ni namida de nijimu


Suru soba yori sareru soba
Surugawa yori sarerugawa
Zubutoi naifu shini o sasu
Zubutoi naifu shini o sasu
Miyōmimane no hairanbi
Miyōmimane no hairanbi
Line 69: Line 71:


Aikurushii no sa
Aikurushii no sa
Seisan kinen pātī
Shussan kinen pātī
Yoku niteru wa
Yoku niteru wa


Line 116: Line 118:
Have love instead of guilt
Have love instead of guilt
Let the flag of our home country blossom
Let the flag of our home country blossom
|
Precious Precious Precious
Created from these emotions
The path that you so desperately seek will lead you to a place where you will smile for everyone and step on my shadow
The sky covered in dirt
But what's worse is the faceless moon that will drop
And the faceless sun that seems to feel disgust
Let's head our way
UNLIMITED
Line up rationality　The human face　
Thou shall not proceed in that direction
Those vermin with those same colored eyes
Piercing those glaring eye sockets
The view is unconsciously oozed by tears
The perpetrator or the victim
The knife stabs into the truth
Trying to imitate the day of ovulation
The breeding parade blurred by tears
It's precious
The baby shower
You look so alike
On top of each other
Good night lullaby
What's your name?
Without a moment to talk, you「mount」
You swing down at one particular point
Love instead of guilt
Let's bloom the flag of our home country
|5= ARCHE
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || Midwife || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="4" | Midwife || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 人間を被る || 2018.04.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| MORTAL DOWNER || 2026.04.08 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2025/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6340ba87.html December 10, 2025] at Zepp Haneda.
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 19:14, 29 January 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji

愛おしい愛おしい愛おしい
気持ちから生まれた
死に物狂いで向かう先では
笑顔振りまき　私の影を踏む

泥を被る空　何よりも顔の無い月が落ちて行くのが
嫌気がさす様な顔の無い太陽
いざ向かおう

UNLIMITED

理性を並べ人間面
その方向に進む勿れ
同じ眼の色した別の害虫共が
ギラつく眼孔を突き刺す
情景は無意識に涙で滲む

する側よりされる側
ずぶといナイフ真意を刺す
見様見真似の排卵日
増殖バレード涙で霞む

愛くるしいのさ
出産記念パーティー
よく似てるわ

重なって
ねんねんころり
貴方の名前は?

まったり話す間もなく「跨がり」
一点向け振り下ろす
罪悪感の変わりに愛を
本国の旗を咲かせよう

Itooshii itooshii itooshii
Kimochi kara umareta
Shi ni monogurui de mukau saki de wa
Egao furimaki　Watashi no kage o fumu

Doro o kaburu sora　Nani yori mo kao no nai tsuki ga ochiteyuku no ga
Iyake ga sasu yō na kao no nai taiyō
Iza mukaō

UNLIMITED

Risei o narabe ningentsura
Sono hōkō ni susumu nakare
Onaji me no iro shita betsu no gaichūdomo ga
Giratsuku gankō o tsukisasu
Jōkei wa muishiki ni namida de nijimu

Surugawa yori sarerugawa
Zubutoi naifu shini o sasu
Miyōmimane no hairanbi
Zōshoku parēdo namida de kasumu

Aikurushii no sa
Shussan kinen pātī
Yoku niteru wa

Kasanatte
Nennen korori
Anata no namae wa?

Mattari hanasu mamonaku "matagari"
Itten muke furiorosu
Zaiakukan no kawari ni ai o
Hongoku no hata o sakaseyō

Translations
Translation on ARCHE Translation on 「我葬の詩」下巻

Precious　Precious　Precious
Created from emotions
The path that you so desperately seek will lead you to a place
Where you will smile for everyone and step on my shadow

The sky covered in dirt
But what's worse is the faceless moon that will drop
And the faceless sun that seems to feel disgusted
Let's head our way

UNLIMITED

The Human Face explains rationality
Thou shall not proceed in that direction
Pests with same colored eyes
Piercing the glaring eye socket
The view is blurred by unconscious tears

The doer or the donee
The knife stabs into the truth
Trying to imitate ovulation
The breeding parade blurred by tears

It's precious
The baby shower
You look so alike

Overlapping
Good night lullaby
What's your name?

Without a moment to talk, you mount
You swing down at one particular point
Have love instead of guilt
Let the flag of our home country blossom

Precious Precious Precious
Created from these emotions
The path that you so desperately seek will lead you to a place where you will smile for everyone and step on my shadow

The sky covered in dirt
But what's worse is the faceless moon that will drop
And the faceless sun that seems to feel disgust
Let's head our way

UNLIMITED

Line up rationality　The human face　
Thou shall not proceed in that direction
Those vermin with those same colored eyes
Piercing those glaring eye sockets
The view is unconsciously oozed by tears

The perpetrator or the victim
The knife stabs into the truth
Trying to imitate the day of ovulation
The breeding parade blurred by tears

It's precious
The baby shower
You look so alike

On top of each other
Good night lullaby
What's your name?

Without a moment to talk, you「mount」
You swing down at one particular point
Love instead of guilt
Let's bloom the flag of our home country

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
ARCHE 2014.12.10 Midwife –
Video
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN 2016.06.29 Midwife Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館.
Filmed on February 6, 2016 at 日本武道館.
人間を被る 2018.04.25 Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
MORTAL DOWNER 2026.04.08 Filmed on December 10, 2025 at Zepp Haneda.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Midwife&oldid=39141"