Difference between revisions of "304号室、白死の桜"
Line 52: | Line 52: | ||
Tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka o katatte ita | Tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka o katatte ita | ||
Kimi no kaori naze ka natsukashii | Kimi no kaori naze ka natsukashii yō na…. | ||
Kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darō | Kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darō | ||
Dare mo mitsukeru koto no dekinai hana o…. | Dare mo mitsukeru koto no dekinai hana o…. |
Latest revision as of 20:50, 27 April 2024
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
窓からいつもと変わらず 桜が風に |
Mado kara itsumo to kawarazu Sakura ga kaze ni |
From the window, I can see the cherry blossoms blown by the wind as usual. |
These lyrics were translated by an uncredited translator. |
Trivia
- An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.
Lyrics
- The two lines at the beginning weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:
- この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう (Kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu nodarō) – I know my life will end here alone in this room
- 誰も見つけることの出来ない花を…君が… (Dare mo mitsukeru koto no dekinai hana o…kimi ga…) – Flowers nobody can find… you…
- Some of the lyrics appear as part of the poem 304号室、春と僕 (304-gōshitsu, Haru to Boku) in Kyo's second poem book, 前略、お元気ですか、最果ての地より名も無き君に愛を込めて…, released in December 2004.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
GAUZE | 1999.07.28 | 304号室、白死の桜 | Regular version. |
改-KAI- | 2001.08.22 | 304号室、白死の桜 Sub Dub Mix | Remixed version by DJ Chan-K. |
DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | 304号室、白死の桜 | Remastered version. |
TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?- | 2015.01 | Recorded on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST. | |
Video | |||
GAUZE-62045- | 1999.11.17 | 304号室、白死の桜 | Music video. |
1999年12月18日大阪城ホール | 2000.02.16 | Filmed on December 18, 1999 at 大阪城ホール. | |
BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | Filmed on July 1, 2003 at 赤坂BLITZ. | |
TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?- | 2015.01 | Filmed on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST. |