Aishisugite ita ne Ano koro no boku wa itsu demo sō
I loved you too much, that's what I always did back then.
|These lyrics were translated by an uncredited translator.|
- This song was initially called 新曲4 (Shinkyoku 4) ("New Song 4") during Dir En Grey's indies days in 1997–98. In one issue of SHOXX, it's called 4 (仮) (4 (Kari)) ("4 (temp.)"). By June 1998, the band had decided on the song's title, but wrote it in Katakana as レイズンデートル (Reizun dētoru), as you can see in this video.
- The そう (sō) at the end of the first line isn't sung.
|Release Title||Release Date||Song Title||Notes|
|GAUZE||1999.07.28||raison detre||Regular version.|
|改-KAI-||2001.08.22||raison detre NANAGO Mix||Remixed version by DJ Chan-K.|
|TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?-||2015.01||raison detre||Recorded on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST.|
|GAUZE-62045-||1999.11.17||raison detre||Music video.|
|1999年12月18日大阪城ホール||2000.02.16||Filmed on December 18, 1999 at 大阪城ホール.|
|BLITZ 5DAYS DVD-BOX||2004.03||Filmed on July 1, 2003 at 赤坂BLITZ.|
|TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?-||2015.01||Filmed on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST.|